검색어: rapportrice (프랑스어 - 영어)

la rapportrice de la commission
the commission spokesperson

mes remerciements vont aussi à la rapportrice.
my thanks also to the rapporteur.

la raison en a été expliquée par la rapportrice.
the rapporteur has gone into the background to this.

la rapportrice donne de nombreuses recommandations concernant la prévention.
the rapporteur makes numerous recommendations regarding prevention.

je félicite la rapportrice, ma collègue et amie, mme gillig.
i congratulate my friend and colleague mrs gillig as rapporteur.

je remercie notamment la rapportrice pour avoir accepté deux de mes amendements.
i thank the rapporteur for accepting two of my amendments in particular.

mme la rapportrice nous donne plusieurs pistes à suivre pour lutter contre le fondamentalisme.
mrs izquierdo rojo has given us many avenues to explore in the fight against fundamentalism.

enfin, je voudrais noter que la rapportrice a accepté les conclusions de la commission.
finally, i would observe that the rapporteur has accepted the commissioner 's conclusions.

monsieur le président, le groupe parlementaire du parti des socialistes européens soutient le rapport de la rapportrice.
mr president, the group of the party of european socialists supports mrs kauppi 's report.

je félicite la rapportrice pour l' excellent rapport qu' elle nous présente et qui recueille tout mon soutien.
i congratulate the rapporteur on her excellent report, to which i give my full support.

cellules modifiees co-exprimant blimp1 et molecule rapportrice et procedes d'utilisation de celles-ci
modified cells that co-express blimp1 and a reporter molecule and methods of using the same

l'invention concerne une protéine luciférase de coléoptère modifiée, laquelle est une protéine rapportrice sensible à l'environnemen
a modified beetle luciferase protein which is an environmentally sensitive reporter protein is provided

je souhaite remercier le parlement et, en particulier, la commission économique et monétaire et sa rapportrice, mme kauppi, pour son excellent rapport.
i should like to thank parliament, and in particular the committee on economic and monetary affairs and its rapporteur, mrs kauppi, for her excellent report.

je voudrais faire remarquer en deuxième lieu, comme l'a relevé notre rapportrice, que la compétence des États membres dans ce domaine ne doit pas être négligée.
secondly, as our rapporteur pointed out, i should like to draw attention to the fact that the jurisdiction of member states in this field must not be disregarded.

monsieur le président, monsieur le commissaire, chers collègues, je voudrais signaler trois points à propos de cette directive, de cette consultation sur laquelle je veux féliciter notre rapportrice.
mr president, commissioner, ladies and gentlemen, i should like to make three points regarding this directive, and the consultation, on which i should like to congratulate our rapporteur.

monsieur le président, chers collègues, je voudrais remercier la rapportrice pour son travail engagé. mais je voudrais remercier aussi tout particulièrement la vice-présidente de la commission pour son ambitieux projet.
mr president, ladies and gentlemen, i would like to start by not only thanking the rapporteur for her dedicated work, but also the vice-president of the commission for this ambitious proposal.

"les consommateurs ont le droit de savoir ce qu'ils mangent", selon Åsa westlund (pse, se), rapportrice.
"consumers have a right to know what they're eating", argues rapporteur Åsa westlund (pes, se).

tout d'abord, je remercie sincèrement la rapportrice, mme ayuso gonzález, qui a présenté un excellent projet de rapport, et encore merci pour l' excellent travail de coopération.
my heartfelt thanks go primarily to our rapporteur, mrs ayuso gonzález, not only for submitting an excellent draft report, but also for her really good cooperation.