검색어: rapprochaient (프랑스어 - 영어)

or, les échéances se rapprochaient.
due dates, however, had drawn nearer.

les chiens se rapprochaient du cerf.
the dogs were closing in on the deer.

les chiens se rapprochaient du chevreuil.
the dogs were closing in on the deer.

les chiens se rapprochaient de la biche.
the dogs were closing in on the deer.

des centres d'intérêt qui nous rapprochaient.
we had a lot that got us excited.

chaque nuit, les batteries se rapprochaient des murs.
each night the batteries inched closer to the alamo walls.

les longs voyages en bateau rapprochaient les gens.
the long trips on the boats brought people together.

peu a peu, tous se rapprochaient en un cercle étroit.
gradually they drew near, forming a small circle.

leur poésie et leur prose se rapprochaient du style réaliste.
he also wrote short prose in a realistic style.

et cependant, il entendait encore ces cris, qui se rapprochaient.
and yet he again beard cries, this time nearer to him.

pour tous les groupes, les taux comparatifs se rapprochaient du 31 %.
only about 2% were not receiving help, although they needed it.

on ignorait la position précise des cibles radars qui se rapprochaient.
the precise positions of oncoming radar targets were uncertain.

ces valeurs se rapprochaient de celles mesurées (r2 = 0,74).
chrysophyte-inferred ph values were closely related with measured lake water ph (r2 = 0.74).

on a jugé que les coûts liés aux réparations se rapprochaient raisonnablement des moyennes canadiennes.
repair costs were found to be reasonably in line with canadian averages.

ces ombres, sautant de l'un à l'autre, se rapprochaient rapidement.
springing from one to the other, they rapidly approached.

ces conceptions se rapprochaient de la signification du chemin dans l'ancien et le nouveau testament.
the peregrinatio pro christo conceived in the high middle ages did not yet convey the idea of a concrete goal; it simply meant wandering through unknown lands in search of christ.

jim était à la traîne alors que les autres coureurs se rapprochaient de la ligne d'arrivée.
jim was lagging behind while the other runners were approaching the finishing line.

les tmna des immigrants résidant en australie depuis 30 ans ou plus se rapprochaient des valeurs de la population australienne de naissance.
the smrs for immigrants residing in australia for 30 years or more approached smrs in the native-born australian population.

• 1705 plus ils se rapprochaient de la croatie et nous racontaient ce qui se faisait, plus notre tension montait.
• 1705 as they got closer and closer to croatia and what was happening there was mentioned, our stress rose.

interrogé sur la ventilation des coûts, le premier ministre clark a reconnu que les prévisions se rapprochaient davantage des 382 millions de dollars.
when questioned on the breakdown of the costs, premier clark admitted it was closer to $382 million.