검색어: recommuniquer (프랑스어 - 영어)

je me devrai donc de recommuniquer avec vous à ce sujet.
that is one that i'll have to get back to you on.

il était prévu de recommuniquer avec elles pour recueillir leurs recommandations.
they were told that they would be contacted for their recommendations.

essayez de recommuniquer, et soyez sur d'avoir une base, un fil conducteur.
try to keep communication flowing, and make sure you have a plan.

– en raison des réunions supplémentaires, il est moins nécessaire de recommuniquer les questions et les décisions.
– additional meetings minimized the need to re-communicate issues and decisions.

cet employé devra obtenir de l'information auprès de ses collègues, puis recommuniquer avec le client francophone les jours suivants.
often, the bilingual employee has to obtain required information from various colleagues in order to properly serve the french-speaking client.

ajouter des extras à votre réservation tels que des forfaits de ski, des entrées pour caldea etc. à des prix préférentiels sans avoir besoin de nous recommuniquer les données de votre carte de crédit
to add extras (such as ski passes, bus transfers etc.) without being obliged to type in your credit card details again.

elle prendrait ensuite les mesures appropriées, par exemple communiquer avec l'unité de la paie et recommuniquer avec l'enseignante le plus rapidement possiblement.
she would then take the appropriate steps such as contacting the pay unit and following-up with the teacher as soon as possible.

il est très important de bien vous souvenir du mot de passe et du nom d’utilisateur choisis car l’agence exécutive ne pourra pas vous les recommuniquer si vous les oubliez.
it is most important that you keep a record of your chosen password and user-name as the executive agency will not be able to retrieve them and give them to you should you forget them.

si le répondant ne donne pas un bon exemple, comme ce fut le cas, ce n'est pas à elle à recommuniquer avec ce dernier pour lui demander un meilleur exemple afin que le candidat ou la candidate obtienne une meilleure note.
if the referee did not give a good example, as was the case here, then it was not of her responsibility to go back to the referee and ask for a better example so the candidate could get a better mark.

[traduction] je lui ai recommandé de mettre fin à l'emploi de peggy et de lui donner la -- de lui offrir la possibilité de se soigner et de recommuniquer avec le native career development program - c'était le nom de notre service à ce moment-là - ou avec la société radio-canada lorsqu'elle se sentirait mieux, afin de voir quelles possibilités pourraient alors être offertes à ce moment-là, quand elle irait mieux, quant elle serait rétablie.
"i suggested that he terminate peggy and that he give her, with the -- offer her the opportunity to look after her health, and at such time as she was feeling well, to offer 30 her also the opportunity to be in contact with the native career development program, which was ourselves at that time, or cbc, to explore any possibility or any opportunity that may exist at that time, once she was feeling better, once she was well."