검색어: reconduit pour un troisième mandat (프랑스어 - 영어)

troisième mandat
third term

brigue un troisième mandat présidentiel
mounts third presidential bid

il a été reconduit pour un deuxième mandat en 2000.
he was re-appointed for a second term in 2000.

total du troisième mandat
sum third mandate so far

a été réélu au comité pour un troisième mandat en 2007.
he was re-elected to the committee for a third mandate in 2007;

bouteflika a été réélu pour un troisième mandat le 9 avril.
bouteflika was re-elected to a third term on 9 april.

algérie : un troisième mandat pour abdelaziz bouteflika
algeria: bouteflika takes on third term · global voices

ils ne peuvent être réélus pour exercer consécutivement un troisième mandat.
no officer may be re-elected for a third consecutive term.

en juin 1994, elle est réélue député européen pour un troisième mandat.
in june 1994 she was re-elected to the european parliament for a third term of office.

troisième mandat (mai 2003-mai 2007)
third mandate (may 2003-may 2007)

son mandat a été reconduit pour un an.
his mandate has been extended for a further year.

en aucun cas, il ne peut briguer un troisième mandat. »
in any case, it can not run for a third term."

il a également été décidé que le forum serait reconduit pour un nouveau mandat.
it was also decided that the forum would be reappointed for another term.

le duo est reconduit pour un an dans ses fonctions.
the two auditors agreed to carry out the task for a further year.

bolivie : morales candidat à un second ou un troisième mandat ?
bolivia's president to seek a second (or third?) term · global voices

le 10 octobre, le président masire a prêté serment pour un troisième mandat de cinq ans.
on 10 october, president masire was sworn in for a third five-year term.

m. remengesau recevra l'investiture le 17 janvier 2013, pour un troisième mandat présidentiel.
mr. remengesau is due to be sworn in on 17 january 2013 for a third presidential term.

mme cresson a été candidate, en 1995, à un troisième mandat de maire.
mrs cresson was a candidate for a third term as mayor in 1995.

il est également réélu pour un troisième mandat, président du conseil général des pyrénées-orientales.
* chairman of the general council of the pyrénées-orientales, from 1998 to 2010.

il est immédiatement rééligible, mais ne peut en aucun cas briguer un troisième mandat »
he is immediately re-eligible, but in no case run for a third term"