검색어: reconfigurent (프랑스어 - 영어)

les processus de production se reconfigurent.
les processus de production se reconfigurent.

au besoin, les ics reconfigurent leurs affichages pour respecter les deux règles.
as required, the icss reconfigure their displays to comply with the two rules.

un système et un procédé téléchargent des données et reconfigurent les données en une base de données
a system and method downloads data and reconfigures the data into a database

en réaction à une telle attaque, ces systèmes reconfigurent le pare-feu réseau en conséquence.
in reaction to such an attack, these systems reconfigure the network firewall as a consequence.

lorsqu'on doit rétablir le système de mise en réseau dans une version antérieure, les options se reconfigurent de nouveau
the set of such devices may also include devices that typically connect using a wireless communications medium such as radio frequency (rf) devices, infrared devices, integrated devices combining one or more of the preceding devices, or virtually any mobile device, and the like

les universités reconfigurent leurs campus, leurs politiques d'embauche et leurs curriculums en tenant compte de ces facteurs.
universities are re-casting their campuses, their hiring policies and their curricula with this in mind.

en outre, cette commande présente des moyens de configuration qui reconfigurent le circuit en fonction de l'utilisation correspondante du terminal
in addition, the controller has configuration means which reconfigure the circuit in accordance with the corresponding operating function of the terminal

ces éléments mécaniques se courbent ou se reconfigurent pour prendre une seconde position de telle sorte que la force de résistance à l'extraction est nettement réduite
the mechanical members bend or reconfigure into a second position such that the extraction resistance force is significantly reduced

le central téléphonique peut réattribuer des services, sans envoyer de technicien sur place, en émettant des instructions de réagencement qui reconfigurent les répartitions électriques analogiques dans le système de commutation
the central office may reallocate services, without dispatching a technician, by issuing re-arrangement commands that reconfigure the analog electrical cross connections in the switching system

des moyens de traitement de signaux reconfigurent une image par addition complexe des signaux d'écho ayant obtenus une même quantité de codage de phase dans la première et dans la seconde séquences.
signal processing means reconfigures an image by complex addition between echo signals having an identical phase encode amount obtained by the first sequence and the second sequence.

le musicien peut naviguer entre les tables qui reconfigurent lesdites valeurs d'intervalle et autres fonctions de notes, y compris la réalisation d'accords complexes.
the musician may weave in and out of tables that remap said interval values and other note functions, including complex chord production.

les wtru sont de préférence configurées de telle sorte qu'elles reconfigurent leurs sous-composants mac pendant le transfert régulier tout en minimisant la latente induite et les pertes de données associées à des processus harq
the wtrus are preferably configured such that they reconfigure their mac subcomponents during soft handover while minimizing induced latency and data losses associated with harq processes

elle examine également comment les changements agraires reconfigurent les relations entre les sexes et favorisent ou compromettent l'autonomisation des femmes. elle étudie aussi la façon dont une migration croissante crée à la fois des occasions et des difficultés pour les femmes.
she also considers how agrarian changes reconfigure gender relations and foster or undermine women's empowerment and she looks at how increased migration creates both opportunities and difficulties for women.

la prolifération de dispositifs numériques haut débit économiquement abordables, comme les ordinateurs personnels, les téléphones intelligents et les tablettes, et la multiplication des innovations tic énumérées dans le présent document accélèrent une nouvelle vague de bouleversements créatifs et reconfigurent la connectivité sociétale autour des réseaux du savoir.
the proliferation of affordable broadband-enabled digital devices, such as personal computers, smart phones and tablets, and the growth of ict innovations highlighted in the present document are accelerating a new wave of creative disruption and reconfiguring societal connectivity around knowledge networks.

la vulnérabilité sera déterminée par un ensemble de facteurs – tels que la mondialisation économique, les changements climatiques mondiaux, les modes de déplacements internes et la configuration des zones urbaines, l’utilisation des ressources environnementales locales et les activités de développement au niveau de la communauté – qui reconfigurent constamment la géographie du risque.
vulnerability will be shaped by a myriad of forces —such as the global economy, global climate change, internal migration patterns, local environmental resource use and community development interventions — that constantly reconfigure geographies of risk.