검색어: regarde moi,tende les bras, on mo (프랑스어 - 영어)

on aura beau faire des moulinets avec les bras, on n' aboutira à rien.
we can wave our arms around as much as we like, we shall achieve nothing.

entre les bras, on découvre une montagne hardie et triangulaire, et un triangle inversé qui la rejoint à sa pointe.
between the arms there is a bold, triangular mountain, with an inverted triangle joined at its apex.

je dirais que ce n'est pas en baissant les bras qu'on règlera ce problème.
i would say that this problem cannot be solved by giving up.

lorsque le mouvement axial relatif est provoqué entre le composant de calage et les bras, on fait pivoter les bras vers une position radiale souhaitée.
when relative axial movement is caused between the wedge component and the arms, the arms are pivoted to a desired radial position.

sil est impossible de prendre ces mesures de protection et sil faut absolument immerger les mains ou les bras, on doit, en dernier recours, utiliser des gants doublés de fourrure ou de bourrure de laine.
if these protective measures cannot be incorporated and immersion of hands and arms is required, then, as a last resort, gloves lined with flock or fur should be used.

chaque cellule est toute petite avec juste assez d'espace pour un matelas par terre. et quand on est allongé, si on étend les bras, on peut toucher les murs de chaque côté.
each cell is tiny, with just enough room for a mattress on the floor.

s’il est impossible de prendre ces mesures de protection et s’il faut absolument immerger les mains ou les bras, on doit, en dernier recours, utiliser des gants doublés de fourrure ou de bourrure de laine.
if these protective measures cannot be incorporated and immersion of hands and arms is required, then, as a last resort, gloves lined with flock or fur should be used.

nasa) une équipe qui refuse de baisser les bras on a mis à l'essai, dans le cadre de cette mission, des idées novatrices visant à résoudre des problèmes d'ordre matériel.
nasa) a team that refuses to fail innovative ideas to address equipment problems have been tested on this mission.

parmi les méthodes utilisables pour lier les bras, on peut notamment citer la méthode comprenant la réaction de ces bras avec un composé présentant une pluralité de groupes fonctionnels capables de réagir avec des groupements fonctionnels antagonistes terminaux desdits bras (fetters, l.j. and coll.
among the methods which can be used to link the arms, the method comprising the reaction of these arms with a compound presenting a plurality of functional groups capable of reacting with terminal antagonistic functional groups of the said arms (fetters, l. j. and coll.

pour sortir de batterie le système d'arme on réalise ensuite successivement les étapes suivantes : on déverrouille les bras, on fait avancer le véhicule pour dégager les bêches du sol, on replie les bras vers l'avant du véhicule.
to withdraw the weapon system, the following steps are carried out successively: the arms are unlocked, the vehicle is driven forward to pull the spades from the ground, the arms are folded to the front of the vehicle.

cette invention concerne un système d'entraînement (10) aux petits coups d'approche (chipping) et au putting comprenant une barre (12) rigide et allongée ainsi que deux bracelets de fixation (14/16) pour les bras qu'on fixe sur les bras du joueur de golf de sorte que la barre (12) rigide et allongée repose sur la partie interne de chaque coude afin d'aligner correctement les avant-bras, les coudes et les épaules en direction de la ligne de cible voulue pour aider le joueur de golf à effectuer le mouvement correct et par conséquent le swing coordonné commandé par les grands muscles du tronc corporel supérieur qui conditionnent le joueur de golf à amener le club en arrière puis à traverser avec le club en restant dans un même plan; les épaules, les bras, les mains et le club ne formant plus alors qu'un seul et unique ensemble.
a chipping and putting practice device (10) comprising a rigid elongated shaft (12) and two arm attachment loops (14/16) wherein the attachment loops (14/16) are attached to the golfer's arms with the rigid elongated shaft (12) laying across the inside portion of each elbow to properly align the forearms, elbows and shoulders to the intended target line to aid the golfer in achieving the proper movement and therefore the coordinated swing controlled by the large muscles of the upper body thereby conditioning the golfer to take the club straight back and then straight through the ball with the shoulders, arms, hands and club acting as a single unit.