검색어: relã¨ve d (프랑스어 - 영어)

• la relève issue de l’entreprise
• non-family insider succession

• l’élaboration du plan de relève
• the succession planning process

le conseil des normes automobiles relève lui aussi du cmn.
the automotive standards council also reports to the csrm.

la journée de la relève aura lieu le 16 septembre 2006.
waterfowler heritage day will be held on 16 september, 2006.

le discours moralisateur provenant de washington relève du cirque et est ignoble.
the moralistic language coming out of washington is despicable posturing.

• la relève venant de l’extérieur de l’entreprise
• outsider succession

◦ le gouvernement du canada annonce un appui financier au festival vue sur la relève
◦ government of canada announces funding for the vue sur la relève festival

la journée de la relève aura lieu le 14 septembre dans toute la province.
waterfowler heritage day will be held on september 14, province wide.

la journée de la relève dans les districts b, c, d et e aura lieu le premier samedi après le 4 septembre.
waterfowler heritage day in districts b, c, d and e will be on the first saturday after september 4.

district de chasse nº 3 on propose des journées de la relève les 2 et 3 septembre.
for hunting district 3 waterfowler heritage days are proposed for september 2 and 3.

passeport canada est un organisme de service spécial qui relève d'affaires étrangères et commerce international canada.
passport canada is a special operating agency of foreign affairs and international trade canada.

pour le district de chasse nº 3 on propose des journées de la relève les 1er et 2 septembre 2007.
for hunting district no. 3 waterfowler heritage days are proposed for 1 and 2 september 2007.

le scf demande au public de commenter la proposition de mettre en œuvre les journées de la relève à terre­neuve­et­labrador.
cws is requesting public comments on the proposal to implement waterfowler heritage days in newfoundland and labrador.

enfin, la renonciation à une condition essentielle, pour quelque raison que ce soit, relève de l'hypocrisie.
finally, waving a mandatory requirement for any reason is hypocritical - either it's mandatory or it isn't.

d'autre part, la journée de la relève a lieu avant l'ouverture de la saison.
elsewhere, waterfowler heritage day is held prior to the opening of the season.

bien que passeport canada soit un organisme gouvernemental qui relève d'affaires étrangères et commerce international canada, il fonctionne plus comme une entreprise privée.
while passport canada is a government institution, an agency of foreign affairs and international trade canada, it operates much like a private sector enterprise.

dans le district de chasse nº 6, un ajustement de date mineur sera apporté pour permettre les nouvelles journées de la relève.
in hunting district 6, a minor date adjustment will be made to accommodate the new waterfowler heritage days.

st-laurent/vision 2000 le projet st-laurent/vision 2000 relève le défi avec vigueur.
st. lawrence vision 2000 the st. lawrence vision 2000 initiative is responding to this challenge with vigour.

les journées de la relève leur procurent une expérience de chasse de qualité dans un milieu structuré et non concurrentiel.
the days will provide a quality hunting experience in a structured, non-competitive environment.

menacée, la couleuvre tachetée fuit, mais si elle est acculée, elle fait front, relève la tête et frappe.
when threatened, milksnakes will flee; but if one is cornered, it will hold its ground, raise its head, and strike.