검색어: remercierai (프랑스어 - 영어)

je ne remercierai pas
i have not written in code

je remercierai donc personnellement mme bjerregaard de sa déclaration.
so i would personally welcome mrs bjerregaard here for this statement.

je ne vous remercierai jamais assez pour votre hospitalité.
i cannot thank you too much for your hospitality.

je ne vous remercierai jamais assez pour ce que vous faites.
i can't thank you enough for what you do.

s'il l'a fait, je vous remercierai de me répondre.
i think the question i asked you, namely

je remercierai encore monsieur black et monsieur ginet très sincèrement.
can i merely say to mr black and mr ginet thanks very much indeed.

je remercierai aussi la commission, et le commissaire dimas en particulier.
i am grateful also to the commission and to commissioner dimas, in particular.

pour conclure, je remercierai le rapporteur d' avoir repris ce rapport.
finally, i would like to thank the rapporteur for taking on this report.

je remercierai en particulier le ministre des affaires étrangères, m. winkler.
i should particularly like to single out secretary-of-state winkler.

. - madame la présidente, je remercierai le commissaire pour ses propos aimables.
. madam president, i would like to thank the commissioner for his kind remarks.

je remercierai notamment m. haarder, qui a toujours répondu présent lorsque nous le lui demandions.
i would like to thank mr haarder in particular, who has always been there when we needed him.

en conclusion, je remercierai m. müller et toux ceux qui ont contribué au débat de manière si positive.
in conclusion, i would like to thank mr müller and all those who have contributed so positively to this debate.

madame la présidente du conseil, je remercierai tout d'abord mme de keyser pour cet excellent rapport.
(fr) mrs lehtomäki, i should like to begin by thanking mrs de keyser for this excellent report.

je remercierai également les partisans de la levée de l'immunité pour leurs interventions sans doute involontairement très instructives.
i am also grateful to those responsible for making these requests as, without meaning to, they are educating our citizens.

pour terminer, je remercierai simplement m. le commissaire byrne, qui me paraît effectuer un bon travail sur cette question.
in conclusion, i just want to thank commissioner byrne, who i think is doing a good job on this issue.

je tiens à la remercier à nouveau pour la contribution apportée à son rapport. je remercierai personnellement m. parish.
i would like to thank her again for the contribution to her report, and i shall thank mr parish in person.

si vous pouviez attirer l'attention de la présidence sur ce point pour l'année prochaine, je vous en remercierai.
if you could call the attention of the presidency to this point for next year, i should be grateful.

je remercierai tout d'abord le député de cypress hills-grasslands d'avoir saisi la chambre de cette motion.
i begin by thanking the hon. member for cypress hills-grasslands for bringing this motion before the house.

si vous me rejetez à cause de ma religion, alors je remercierai dieu de m'avoir épargné l’indignité de vous représenter ».
if you reject me on account of my religion, i shall thank god that he has spared me the indignity of being your representative."

(sv) monsieur le président, monsieur le commissaire frattini, je remercierai tout d'abord m. pirker pour son rapport constructif.
(sv) mr president, commissioner frattini, i wish to begin by thanking mr pirker for a constructive report.