검색어: remettre en question (프랑스어 - 영어)

remettre en question
bring into question

il faut remettre en question les
assumptions must also be challenged; for instance, new canadians may not be bound to

remettre en question les données.
question data.

apprenez à tout remettre en question.
learn to question everything.

remettre en question, consolider, améliorer
question the existing, strengthen the proven, create the new

oserons-nous nous remettre en question?
do we dare question how we do things?

constamment remettre en question les hypothèses.
assign a risk champion.

ces deux suppositions sont � remettre en question.
both of these premises can be questioned.

on ne devrait pas la remettre en question.
it should not be opened.

essayer – sans remettre en question le design
try it out – without compromising the design

• remettre en question le programme du gouvernement;
• challenge agenda of government

pas question de remettre en question ces acquis.
there is no question of challenging what has been achieved.

• promouvoir et remettre en question le statu quo.
• promote and challenge status quo

mais personne ne peut remettre en question sa passion.
but no one can question his passion.

il faut se remettre en question, ne jamais ronronner.
we always have to question things, never get complacent.

françois clerc : "toujours se remettre en question"
clerc: "always look for more"

à fond question/ remettre en question / question à fond
thoroughly question

après, on essaie toujours de se remettre en question.
afterwards, we also keep asking questions.

remettre en question sans renoncer à la théorie elle-même.
remettre en question sans renoncer à la théorie elle-même.

cela pourrait remettre en question la validité de la vérification.
this could call into question the validity of the polling day registrant verification.