검색어: remis contre signature (프랑스어 - 영어)

les colis sont remis contre signature.
a signature is required for delivery.

- les colis ne sont pas remis contre signature.
- parcels do not require a signature on delivery.

les colis sont remis contre signature au destinataire.
packages must be signed for before being handed over to the addressee.

3. envois remis contre signature : le marché domestique et import
3. registered and insured mail: the domestic and import market

ces envois sont numérotés, assurés, et remis au destinataire contre signature.
these shipments are numbered, insured and handed over to the recipient upon signature.

- tous les colis sont remis contre signature. gls et dpd ne livrent pas le samedi.
- all parcels must be signed for. gls does not deliver on saturday.

les articles transportables devraient être obtenus contre signature.
mobile assets should require sign-in/sign-out privileges.

remise/contre
presentation/on

la convocation est remise à l'intéressé contre signature.
the order to appear is delivered to the person summoned against receipt.

elles seront prêtées aux participants aux cours contre signature.
a nurse is available monday through friday from 07h30–12h00 and from 13h00–16h00.

10. tout détenu reçoit le document intitulé > contre signature.
10. each detainee is handed the so-called "detainee information paper ", the receipt of which is certified by the detainee's signature.

mode d'envoi assuré , avec numéro de traçabilité, par les services de la poste. remis contre signature.
registered mail : secured & insured shipment, with tracking number, usually delivered within a week or two by the postal services. signature needed when delivered.

toutes les commandes de plus de chf 150.- sont livrées contre signature.
orders amount above chf 150.- are always delivered against signature.

le paiement accompagne la commande ou l'article est remis contre remboursement.
the amount could be sent with the order form or paid by cash on delivery (cod).

m. musaev a pris connaissance de toutes les pièces de procédure, contre signature.
in addition, mr. musaev was acquainted with all the procedural documents against signature.

le niveau de tarification des colis étant plus élevé, le revenu total des envois remis contre signature croît plus vite que le volume.
since prices for parcels are higher, total income for registered and insured mail grew more quickly than volume.

le rapport daté et signé est transmis au noté contre signature d'un accusé de réception.
the report, once dated and signed, is forwarded to the assessee in return for a signed acknowledgement of receipt.

les clés numériques sont remises aux entreprises externes contre signature et en général pour une journée seulement.
the digital keys are only issued to external companies who have signed for them. in most cases, this is just for one day.

attention. l'adresse de livraison ne peut pas être une boîte postale (b.p.) car le colis est remis contre signature.
attention. shipping address cannot be a postal box because someone has to sign on delivery.

la remise de la marchandise sera effectuée contre signature par le client réceptionnaire d’un bon de livraison.
the delivery of the merchandise will be effectuated against the signature of the client on the delivery ticket of la poste or the transporter.