검색어: remplir à ras bord (프랑스어 - 영어)

à ras bord
to the brim

À remplir :
to be completed:

capacité ras-bord
brimful volume

trémie à ras bord
ease levelling in the hopper

on doit remplir ce récipient de la base jusqu'à ras bord.
this container must be filled from the base to the brim.

• remplir tous les documents à l'appui.
• complete any supporting documentation.

veillez à remplir votre réservoir à ras bord avant chaque randonnée.
be sure to top up your fuel each time you head out.

option 2: nuit à bord.
2

le substrat devrait remplir ie pot a ras bords.
the pot should be level full.

article 11: comportement à bord
11:00 11:30

à ras bord, au royaume-uni
to the brim, in the united kingdom

pour ne pas renverser d'essence, éviter de remplir le réservoir à ras bord.
avoid spillage by not overfilling the gas tank.

nous continuons à remplir nos obligations.
we continue to perform our obligations.

seul confort moderne à bord, un gps.
the only modern thing onboard is a gps.

remplir le pot de poudre de 13c-urée à ras bord d'eau du robinet une deuxième et une
11 fill the 13c-urea jar to the brim with water for a second and third time and add these

remplir de poudre à ras bord, la cuillère-mesure fournie (voir photos suivantes).
scoop an overfilled spoon of loose powder from the bottle using the measuring spoon provided (see picture below).

· remplir le pot de poudre de 13c-urée à ras bord d'eau du robinet une deuxième et une
close the jar and shake it carefully until all the powder is dissolved.

plein à ras bord /était pleine à craquer
full to the brim

l'endroit était plein à ras bord, hier soir.
the place was packed to the brim last night.

conserver dans un pot on verse la confiture encore bouillante dans le pot, en prenant soin de remplir jusqu’à ras bord.
pour your boiling preserves into a clean jar, making sure to fill it to the brim.