검색어: rend triste moi (프랑스어 - 영어)

cela me rend triste
why did you remove the photos?

cela me rend triste.
that makes me sad.

ceci me rend triste…
this makes me sad...

moi, ça me rend triste.
moi, ça me rend triste.

cette phrase me rend triste.
cette phrase me rend triste.

Ça me rend triste d'entendre ça.
i am sad to hear it.

qui te rend triste?/qui vous rend triste?
who makes you sad ?

ne pas les voir de tout un mois me rend triste.
not seeing them for a whole month makes me sad.

et la réticence à changer, me rend triste. ps.
and the unwillingness to change, makes me sad. ps.

êtes-vous avec quelqu'un qui vous rend triste?
are you with someone who makes you sad ?

avez-vous déjà aimé quelqu'un qui vous rend triste?
have you ever loved somebody that it makes you sad?

la perspective de la perte de nombreuses âmes me rend triste.
the thought of the perdition of so many souls is the cause of my sadness.

la musique est insupportable et le rend triste (ambra).
music is unbearable ; makes her sad (ambra).

ils savent ce qui me fait peur, me panique, me rend triste ou fier.
they know what makes me scared, excited, panicked, proud or sad.

ma mère doit rester à la maison souvent et ça la rend triste et ça me rend triste.
i think the most difficult thing is when other people ask me questions like "what’s wrong with your mother, why is she using a cane?"

la jeune fille voit scrooge qui a changé, il craint le monde pour beaucoup et qui la rend triste.
the girl sees scrooge that has changed, he fears the world to much and that makes her sad.

ce qui -fait référence à un groupe de mots qui fonctionne comme sujet il est parti, ce qui me rend triste.
ce qui -refers to a group of words functioning as a subject il est parti, ce qui me rend triste.

je me surprends même à lui en vouloir, ce qui me rend triste car je sais qu’il agit ainsi sans le faire exprès.
i even find myself angry with him, which makes me sad because i know he’s not acting that way on purpose.

il y a seulement un hic et c'en est un gros. c'en est un qui me rend triste et lasse parfois.
it's one that makes me sad and sometimes weary.

cela vous rend triste qu’il n’y ait pas assez de gens qui font l’effort de s’éveiller.
it saddens you that enough people are not making the effort to awaken.