검색어: rendant tout défrichement aléatoire (프랑스어 - 영어)

elle va donc lui faire une petite gâterie le rendant tout euphorique.
she gives him a little treat making him extremely euphoric.

elle va donc lui faire une petite gâterie le rendant tout euphorique.
she gives him a little treat making him extremely euphoric.

vous pouvez dès à présent télécharger circle sounds 2 en vous rendant tout en bas de la page suivante :
you can download the latest circle sounds and previous releases at :

imaginez un appareil de réseau maillé open source pouvant être intégré dans ces réseaux, rendant tout cela possible.
imagine if there was an open-source mesh communications device that can be put into those networks, to make all that happen.

le traité a été inopérant du fait d'un contexte politique et stratégique rendant tout désarmement nucléaire peu probable.
the treaty had been inoperative because of a political and strategic context making all nuclear disarmament unlikely.

ces routes peuvent être inondées ou sectionnées, rendant tout déplacement impossible.
routes can be flooded or dissected, making travel impossible.

s’ajoutaient à cela de multiples obstacles politiques et juridiques, rendant tout engagement aux etats-unis très difficile.
added to that, numerous political and legal obstacles made a transatlantic alliance very difficult.

elle est brassée de façon à offrir le parfait équilibre entre sucrosité et amertume, la rendant tout aussi remarquablement rafraîchissante de la première à la dernière gorgée.
it is brewed to have the perfect balance of sweetness and bitterness ensuring it is as brilliantly refreshing from the first sip to the last.

dans les années 70, l’olp s’est immiscée dans la guerre civile au liban, se rendant tout aussi indésirable dans ce pays.
during the 1970’s, the plo entered lebanon’s civil war, wearing out its welcome there.

une politique européenne de la large bande doit soutenir et stimuler les possibilités de concurrence et les innovations, rendant tout à fait normale la connexion des citoyens européens et la possibilité pour eux de choisir services et produits.
a european policy for broadband must support and enhance the opportunities of competition and innovations, making it absolutely normal for europe's citizens to be connected and having the opportunity to choose between services and products.

enfin il est même possible de postuler à un emploi via le site du groupe en se rendant tout simplement sur le lien "emploi" en haut de page ou sur le plan du site.
you may be able to find all of the answers that you need right on the site.

quand le saint-esprit prend la résidence en dedans, il commence à nettoyer la maison en rendant toutes les choses nouvelles.
when the holy spirit takes up residence within, he begins to clean house by making all things new.

or, à cette date, les etats-unis étaient déjà dans un contexte préélectoral, rendant tout soutien de washington en faveur d'un nouveau cycle plus difficile à mobiliser.
however, at this date the us was already in a pre-electoral mood, making any support by washington for a new round more difficult to mobilise.

du fait des inondations, les forêts du sud-est du tchad et du nord et du nord-est de la république centrafricaine se transforment en marécages, rendant tout déplacement en surface extrêmement difficile et dangereux.
flooding of the area, together with the forested terrain, results in a swamp covering south-eastern chad and the northern and north-eastern central african republic, which makes movement on the ground extremely difficult and hazardous.

cependant, ces sections excavées à la main reliaient une série de lacs, de rivières et de marais inondés, rendant tout le réseau navigable et permettant aux bateaux à vapeur de passer là où seuls les canots s’aventuraient autrefois.
however, those hand-excavated sections connected a series of lakes, rivers and flooded swampland and thus made the whole system navigable, allowing steamships to pass where only canoes had travelled before.

bien qu'il ait été indiqué en quoi les diodes électroluminescentes ont des avantages les rendant tout particulièrement appropriées pour l'invention, il doit bien être compris que dans certaines applications d'autres sources de lumière froide peuvent être utilisées
although it has been stated that light-emitting diodes have advantages that make them particularly suitable for the invention, it must be clearly understood that other cold light sources can be used in some applications

justification les organismes publics devraient non seulement être autorisés à acheter de nouveaux véhicules, mais aussi des véhicules d'occasion équipés de technologies les rendant tout aussi propres que des véhicules conformes à la norme "eev" ou encore plus propres.
keeping the current definition, confined as it is to the eev (enhanced environmentally friendly vehicle) as referred to in article 2, is tantamount to excluding vehicles that do not generate conventional emissions and which make for greater energy saving.

le grand nombre des exigences adressées à la commission et aux États membres rendant tout retard indésirable, mon avis de rapporteur est que l'exigence du groupe du parti socialiste européen à la commission, qui consiste à présenter avant la fin de cette année un deuxième rapport sur la mise en œ uvre de la directive, n'est pas de nature à être honorée par la commission.
we also call on the commission to examine the provisions regulating liability in the case of subcontracting in with the posting of workers directive.