검색어: rendement actuariel (프랑스어 - 영어)

rendement actuariel
actuarial yield

taux de rendement actuariel
actuarial rate of return

taux de rendement actuariel brut
yield to maturity

gain actuariel
actuarial surplus

tableau actuariel
actuarial table

la formule « rendement actuariel » doit être appliquée.
the "redemption yield" formula should be applied.

l’équilibre actuariel.
actuarial soundness.

Ü la méthode de taux utilisée est celle du rendement actuariel.
Ü the yield method is yield to maturity.

la différence entre le rendement attendu et le rendement effectif est un écart actuariel;
the difference between the expected return on plan assets and the actual return on plan assets is an actuarial gain or loss;

troisième évaluation du rendement de l'examen actuariel du programme canadien de prêts aux étudiants
third performance measure on the actuarial review of the canada student loans program

pour l’heure, le taux de rendement actuariel des bons du trésor américain sur dix ans est de 3,76 %.
at the moment, the yield-to-maturity of the ten-year us treasury bond is 3.76%.

rendement réel sur l’actif des régimes perte actuarielle (gain actuariel) obligations transitoires modifications aux régimes coût net des prestations
current service cost – employer portion interest cost actual return on plan assets actuarial loss (gain) on accrued benefit obligation cost arising in the period difference between cost arising in the period and cost recognized in the period in respect of:

coût des services rendus au cours de l’exercice frais d’intérêt perte actuarielle rendement réel des actifs des régimes
current service cost interest cost actuarial loss actual return on plan assets

elle a atteint ses objectifs à long terme, aussi bien pour ce qui concerne le rendement actuariel (3,5 % en termes réels) que la performance au cours des 10 dernières années par rapport aux indices de référence.
it is achieving the long-term investments objective both in the actuarial requirement of 3.5 per cent real return and the relative performance against the policy benchmarks in the last 10 years.

la formule « rendement actuariel » doit être appliquée. lorsqu’il y a plus d’une obligation dans l’échantillon, une moyenne simple des rendements sera utilisée pour obtenir le taux de référence.
the group of trading partners comprises the euro area, non-euro area eu member states, australia, canada, china, hong kong, japan, norway, singapore, south korea, switzerland and the united states.

questions actuarielles
actuarial matters