검색어: renvoient (프랑스어 - 영어)

les observations renvoient à cela.
observations back this up.

qui renvoient les uns aux autres
interrelated

nord et sud renvoient aux hémisphères.
north and south refer to hemispheres.

des références renvoient au document;
references are made to:

a quelles valeurs renvoient-ils?
a marshall plan should be mobilised for africa.

ils renvoient à 512 situations différentes.
they correspond to 512 different situations.

ces opérateurs renvoient des résultats numériques.
these operators return numerical results.

ces questions renvoient implicitement aux suivantes :
implicit in those questions are others:

les nombres renvoient à des sujets choisis..
the numbers refer to selected subjects.

quant kraftwelt, ils renvoient à … kraftwerk.
as for kraftwelt, they are reminiscent of … kraftwerk.

les codes entre parenthèses renvoient au sec 95.
the codes in brackets refer to esa 95.

(les numéros renvoient aux paragraphes du document)
(the numbers refer to the paragraphs in this document)

ils renvoient fréquemment au problème social du racisme.
they are intended to get at the societal problem frequently referred to as "racism".

crochet citation: renvoient à une autre époque …
crochet quote: harkening back to another time …

ces éléments ne renvoient à aucune loi internationale particulière.
elements 2 through 9 do not refer to any particular international laws.

renvoient expressément à des "prescriptions des directives pratiques";
"prescribed in the practice guidelines";

les notes renvoient à l’annexe aux états financiers.
the notes refer to the notes to the financial statements.

"qu'entends-tu par 'ils vous la renvoient' ?"
"what do you mean they threw it back ?"

1 marinier et al., 2004, renvoient aux consultations d’experts.
table a3-14 contains the recommended values obtained from various sources.

ce qui compte, c’est l’image qu’ils renvoient.
it is the perception that counts.