검색어: requête additionnelle (프랑스어 - 영어)

additionnelle.
customary.

(additionnelle)
(additional)

la requête visant à rejeter l’allégation additionnelle est acceptée.
the motion to reject the additional allegation is granted.

recevoir une requête pour accéder au ou aux éléments de tutoriel additionnels
receiving a request to access the one or more additional tutorial elements

la station de base recevant la requête d'allocation de trafic de liaison descendante additionnelle, détermine si une allocation de trafic de liaison descendante est possible ou non
the bs, receiving the additional downlink traffic allocation request, determines whether or not additional downlink traffic allocation is possible

la station de base recevant la requête d'allocation de trafic de liaison descendante additionnelle, détermine si une allocation de trafic de liaison descendante est possible ou non.
the bs, receiving the additional downlink traffic allocation request, determines whether or not additional downlink traffic allocation is possible.

rÉparations additionnelles [30] cela ne permet pas de régler complètement le cas de la requête.
additional remedies [30] this does not dispense entirely with the motion.

en outre, mon pays serait disposé à examiner toute requête concernant les stations additionnelles qui pourraient être nécessaires.
furthermore, my country would be willing to consider any request for additional stations that may be required.

requête additionnelle à la gouverneure en conseil concernant à la décision de télécom crtc 2004-35, examen des règles de télémarketingle 25 septembre 2004 avis de la gazette dgtp-011-04:
additional petition to the governor in council regarding telecom decision crtc 2004-35, review of telemarketing rulesseptember 25, 2004 gazette notice dgtp-011-04:

procédé selon la revendication 2, dans lequel la comparaison de la requête additionnelle avec les requêtes primaires stockées comprend la comparaison du filtre dans la requête additionnelle avec les filtres de requêtes primaires stockées pour déterminer si oui ou non le filtre de requête additionnelle correspond à un quelconque filtre de requêtes primaires stockées.
the method of claim 2, wherein comparing the additional request to the stored primary requests comprises comparing the filter in the additional request to the stored primary request filters to determine whether the additional request filter matches any stored primary request filter.

numéro pct composante additionnelle (i3) dépôt électronique (la requête étant en format à codage de caractères)
pct number pct-easy reductions (r) electronic filing (the request in character coded format) electronic filing (the request, description, claims and abstract in character coded format)

je suis en effet d'avis qu'il s'agit d'un motif additionnel de rejeter la requête du requérant.
i am of the opinion that this is an additional reason to refuse the application by the applicant.

137. dans sa demande, le cameroun se référait aux conclusions formulées dans sa requête du 29 mai 1994, complétée par une requête additionnelle du 6 juin de la même année, et également récapitulée dans son mémoire du 16 mars 1995, et priait la cour d'indiquer les mesures conservatoires suivantes :
137. in its request, cameroon referred to the submissions made in its application of 29 may 1994, supplemented by an additional application of 6 june of that year, as also summed up in its memorial of 16 march 1995, and requested the court to indicate the following provisional measures:

148. le 6 juin 1994, le cameroun a déposé au greffe de la cour une requête additionnelle > à un autre différend présenté comme portant essentiellement sur >, tout en priant la cour de préciser définitivement la frontière entre le cameroun et le nigéria du lac tchad à la mer.
on 6 june 1994 cameroon filed in the registry of the court an additional application "for the purpose of extending the subject of the dispute " to a further dispute described as relating essentially "to the question of sovereignty over a part of the territory of cameroon in the area of lake chad ", while also asking the court to specify definitively the frontier between cameroon and nigeria from lake chad to the sea.

additionnels)
(additional)