검색어: reréglementation (프랑스어 - 영어)

reréglementation
reregulation

reréglementation du système financier et des mouvements de capitaux
re-regulating finance and capital movements

table ronde iii : "reréglementation du système financier "
panel iii: "re-regulating the financial system "

en particulier, la reréglementation des flux financiers internationaux doit être examinée.
in particular, the re-regulation of international financial flows should be addressed.

la reréglementation financière progresse lentement et la réforme du système monétaire est limitée.
financial re-regulation is progressing slowly and monetary system reform is limited.

• la reréglementation des systèmes detransmission et de distribution en fonction desincitatifs à la rentabilité;
• re-regulation of transmission and distribution based on profit incentives

33. cette reréglementation devrait couvrir l'ensemble des marchés financiers et des acteurs financiers.
33. re-regulation should cut across all financial markets and financial actors.

la stabilité mondiale dépendait directement d'une reréglementation et d'une supervision renforcée du secteur financier.
reregulation and strengthened supervision of the financial sector were directly needed for global stability.

la reréglementation fédérale aura pour effet d'abolir les mesures prises à l'appui de la déréglementation provinciale.
federal re-regulation will have the effect of undoing the measures that were taken to accommodate provincial deregulation.

les autorités compétentes peuvent aussi préparer la voie à la restructuration et à la reréglementation qui s'imposeront après la crise afin de favoriser la concurrence.
competition authorities may also prepare for pro-competitive post-crisis restructuring and re-regulation.

a propos de ces dernières questions, il ne doit pas tant s'agir de rechercher une déréglementation que d'élaborer une reréglementation plus adaptée.
with regard to these questions, it should not be a matter of looking for deregulation, but rather of reregulating in more appropriate ways.

respect et exécution il ne sera pas nécessaire d'adopter des mesures ni d'affecter des ressources pour garantir la reréglementation des exportations de produits laitiers.
compliance and enforcement no procedures or resources will be needed to ensure that re-regulation of dairy exports occurs.

des règlements supplémentaires, des modifications apportées à la réglementation et la reréglementation du secteur au moyen de mesures législatives, administratives, judiciaires ou autres pourraient avoir un effet important sur la compagnie.
additional regulation, changes in regulation and re-regulation of the industry through legislative, administrative, judicial or other action could materially affect the company.

cette reréglementation des marchés financiers devrait être coordonnée et renforcée aux niveaux national, régional et mondial et organisée en concertation avec toutes les parties pour lesquelles l'activité de ce secteur est importante.
re-regulation of financial markets should be coordinated and strengthened at national, regional and global levels, and should be designed with participation of all those who have a stake in the performance of the financial sector.

je regrette de devoir dire que notre propre chef de gouvernement en suède, m. göran persson, a déclaré aujourd’ hui qu’ il souhaite une reréglementation du marché suédois de l’ énergie.
i am sorry to say that our own swedish head of government, göran persson, has today said that he wishes to re-regulate the swedish energy market.