검색어: ressourçant (프랑스어 - 영어)

entre collègues, pour un déjeuner ressourçant.
colleagues for a quiet lunch.

le nombre d’enseignants s’y ressourçant est en augmentation.
the number of teachers retraining in this area is on the increase.

c’est en auvergne que vichy offre depuis toujours un cadre apaisant et ressourçant.
in the auvergne region, vichy has always been offering truly relaxing and revitalizing settings.

ce chakra est un générateur ressourçant l’estime de nous-mêmes et réduisant notre timidité.
this chakra is instrumental to the refurbishment of our personal esteem and reducing our timidity.

en plein cœur des ardennes belges, notre équipe accueillante et dynamique vous fera vivre un séjour ressourçant dont vous vous souviendrez.
our hospitable and dynamic theme will guarantee you an unforgettable and relaxing stay in the heart of the belgian ardennes.

se ressourçant dans la tradition, alvim propose à ces handicapés de construire la «nation angolaise des vision naires».
drawing on traditional notions, alvim is proposing to build an "angolan nation of visionaries" for these victims of the war.

situé à 5 km du seul lac naturel de la crète, ces confortables appartements proposent un environnement ressourçant avec une piscine extérieure et une belle vue sur la mer ainsi que sur les montagnes blanches.
situated 5 km away from crete?s only natural lake, these comfortable apartments offer a relaxing environment with an outdoor pool and beautiful views of the sea and the white mountains.

dans un environnement naturellement ressourçant, le spa propose des facilités d’exception, des expériences spa raffinées et un service discret, personnalisé et attentionné.
exceptional and refined facilities, spa experiences, treatments and wellness oriented services are integrated with the natural environment surrounding them.

en famille ou entre amis, pour un déjeuner d’affaires ou un dîner romantique, l’auberge du pont canal promet un moment ressourçant…
in family or between friends, for a business lunch or a romantic dinner, the auberge du pont canal promises a moment to recharge one's batteries.

maison indépendante avec son jardin, son parc avec piscine et ses chambres vous transportant, le temps d’un séjour, dans un décor exotique tout en vous ressourçant au cœur de la campagne minervoise.
detached house with a garden, a park with swimming pool and rooms are carrying on a longer stay in an exotic while replenishing you in the heart of the minervois countryside.

laissez-vous resplendir de bien-être en vous ressourçant l’esprit, le corps et l’âme lors de votre séjour sur cette terre magistrale.
let your best self shine as you rejuvenate your mind, body, and soul on our breathtaking grounds.

la méthode de discernement des couleurs selon la présente invention a pour effet de faciliter le discernement d'un tableau des couleurs (nuancier) qui est constitué de dizaines de papiers de couleur qui sont colorés avec tous les types de couleurs, ladite méthode consistant à mesurer, à l'aide d'un pendule en forme de cône, la couleur qui est la mieux adaptée pour le maquillage d'une personne ou la couleur qui est la plus enrichissante et ressourçante pour la santé physique et mentale d'une personne donnée. sur la base du procédé de discernement selon l'invention, une norme de classification des couleurs permettant de classer de manière scientifique et structurée la couleur qui est appropriée ou non pour chaque individu, est recommandée. de cette manière, du point de vue de chaque individu, cette invention offre l'opportunité de déterminer une plage plus vaste de données objectives nécessaires pour sélectionner la couleur qui est la plus appropriée à l'individu. il est ainsi possible que s'expriment les caractéristiques uniques de l'individu sur la base de l'harmonie naturelle des couleurs, ceci évitant les gaspillages en termes économiques. du point de vue du coordinateur, il est possible d'offrir un service de meilleure qualité au client, à un moindre coût, du fait du caractère simplifié de la tâche de discernement des couleurs.
color discernment method in accordance to the present invention has the effect of facilitating the discernment of color chart that is comprised of tens of color papers that are colored with all types of colors, color that is most suitable for make-up or coordination of the subject of measurement by using cone shaped measurement pendulum weight, and the color that is most resourceful for the subject of measurement's physical and mental health. based on the above mentioned discernment method, one color classification standard that enables scientific and structured classification of color that is appropriate or inappropriate to each individual is recommended. accordingly, from each individual's point of view, the present invention presents the opportunity to secure a wider range of objective data needed for the selection of color that is most appropriate to self. as such, effective expression of individual's unique characteristics based on natural harmony of color is made effective, which in turn prevents economic waste. from the coordinator's point of view, it is possible to offer higher quality service to the customer at lower price due to the facilitation of color discernment task.