검색어: retournera t il courir le vendée globe (프랑스어 - 영어)

en 2001, il obtient le vendée globe pour l\'année 2000/2001.
in february of 2001, she made a stunning finish in what is known as one of the world\'s toughest sailing challenges, the solo vendée globe race.

cependant ce type de gréement a été interdit pour le vendée globe 2000.
but this type of rigging was forbidden for the vendée-globe 2000.

2012 25 novembre abandon sur le vendée globe suite à une collision avec une tonne de port
2012 - november 25th give up the vendée globe following a collision with a ton port

notre objectif pour le vendée globe 2000: avoir les bateaux les plus sûrs possibles.
our objective for the vendee globe 2000 : to have the boats as safe as possible.

elle a été refaite en monolithique avant le départ pour le vendée globe 97, par marc thiercelin.
it was redone in monolithique before the departure for vendee globe 97, by marc thiercelin.

dee a terminé le vendée globe 2008/2009, course autour du monde en solitaire sans escale.
dee competed in the 2008/9 vendée globe – a race around the world, non-stop and alone.

l’exemple type est l’accident de thierry dubois dans le vendée globe 96-97.
it was the scenario of the accident of thierry dubois in vendee globe 96-97.

beaucoup de 60'open ont participé à cette transat pour tester leur bateau avant le vendée globe 2000.
much of 60'open participated to this transat to test their boat before vendee globe 2000.

dans le moyen terme reste une seconde régate du monde avec le vendée globe en solitaire au sommet de mon objectif.
in the medium term, a second world regatta with the vendee globe single-handed at the top is my goal.

le vendée globe est sans conteste le grand rendez-vous de la saison 2016 pour sébastien josse et le gitana team.
the vendée globe is unquestionably the major meeting for the 2016 season for sébastien josse and the gitana team.

la barcelona world race et le vendée globe sont les deux seules courses autour du monde du calendrier officiel de l'imoca dans les quatre années à venir.
the barcelona world race, along with the vendée globe, are the only two round the world races in the official imoca calendar for the next four years.

aussi retournera-t-il à la vérité et se démarquera-t-il de l'injustice.
perhaps he was unaware of the ruling on what he did, and he will come round to the truth and make amends for his wrongdoing.

le départ le 3 novembre au havre. il confirme aussi que son objectif à moyen terme est la “route du rhum” en solitaire, en 2014, et le vendée globe de 2016.
he also confirms that the medium-term objectives are: the "route du rhum" in 2014, and the vendée globe 2016, a solo race around the world, nonstop and unassisted, 24 000 miles on a 60 foot boat.

le pri retournera-t-il à ses origines, rompant ainsi avec un passé marqué par un exercice du pouvoir pratiquement sans rival et caractérisé par le centralisme ?
the question has arisen as to whether the pri will return to its roots, breaking with its past tradition of a virtually unchallenged exercise of highly centralized power.

le mayorquin a préféré se retirer du projet actuel pour développer un projet propre qui comportera entre autres la participation à la troisième édition de la barcelona world race en 2014 et le vendée globe 2012/13.
the skipper from the spanish island of mallorca has chosen to withdraw from the project in order to concentrate on other objectives, including the third edition of the barcelona world race in 2014 and the vendée globe 2012/13.

l'État partie envisage-t-il de faire courir le délai de prescription à partir du moment où la victime atteint l'âge de la majorité?
had the state party considered setting the limitation period to run from the time the victim reached the age of majority?

comment le gouvernement du canada retournera-t-il les dépôts aux entreprises après l’entrée en vigueur de l’accord?
• how will the government of canada return deposits to companies after entry into force of the agreement?

• comment le gouvernement du canada retournera-t-il les dépôts aux entreprises après l’entrée en vigueur de l’accord?
• how can companies participate in the deposit refund mechanism?

et que reste-t-il de cette décision 'folle' de quitter une vie ‘normale’ et sécurisante pour courir le monde et vivre sans lendemain certain?
and what does remain from that 'creasy' decision to leave a 'normal' and secure life to run over the world and to live without knowing about the next day?

a présent, nous avons effectué cinq campagnes de mesures: trois pendant des traversées de l’atlantique (dont une pendant la transat «europe1 newman star») et deux pendant le vendée globe.
until now, we have carried out five main series of measurements. three were performed over transatlantic passages (one of which during the 2000 edition of the «europe1 newman star») and two over the vendée globe.