검색어: retrancheraient (프랑스어 - 영어)

selon cette hypothèse, les minorités ethniques et immigrées se retrancheraient de plus en plus dans leur propre milieu culturel, ce qui entraverait leur intégration au sein de la société majoritaire.
according to this assessment, ethnic and immigrant minorities are becoming more entrenched in their own cultural milieu, hindering their integration within mainstream society.

les riches se retrancheraient derrière leurs barrières, ils achèteraient aux plus pauvres certains produits essentiels et nous en reviendrions au xviie siècle, avec les plus forts exploitant les plus faibles.
the rich could dig in behind their barriers, they could buy some essential things from the poorer countries but we would be back to the seventeenth century with the strong exploiting the weak.

10 et ils jurèrent par les cieux, et aussi par le trône de dieu, qu'ils iraient livrer bataille à leurs ennemis et les retrancheraient de la surface du pays.
10 and they did swear by the heavens, and also by the throne of god, that they would go up to battle against their enemies, and would cut them off from the face of the land.

l’accord conclu stipulait que le gouvernement danois injecterait de nouveaux capitaux d’un montant de 140 millions de dkk et que les créanciers convertiraient les dettes en capital social pour un montant équivalant à 100 millions de dkk ou qu’ils retrancheraient ce montant de la dette.
agreement was reached that the danish government would inject new equity capital of dkk 140 million and that the creditors would either convert debts to share capital to an amount equivalent to dkk 100 million or write down the debt by this amount.