검색어: rien que d'y penser ça me rend heureuse (프랑스어 - 영어)

rien que d'y penser
that's what i think

rien que le fait d'y penser me rend heureux.
just the fact that i can think that makes me happy.

je ris rien que d'y penser.
i am laughing when i think about it.

je frissonne rien que d'y penser.
i shudder now just thinking about it.

je suis malade rien que d'y penser.
it makes me sick to think of this.

on se sent bien rien que d'y penser.»
it makes you feel all warm and fuzzy''.

cela nous terrifiait rien que d’y penser.
we were terrified of that."

(je hoche la tête rien que d'y penser).
(shake my head as i recall.

je me photographie parce que ça me rend heureuse.
i take my picture because it makes me happy.

tu me rend heureuse
he makes me happy

cela me rend heureuse.
cela me rend heureuse.

même si ce n'est que d'y penser!
even if it is through thinking!

cela me donna froid dans le dos rien que d'y penser.
it turned me cold, the very thought of it.

brûlée vive ! rien que d'y penser, j'en suis horrifié.
to think being burned alive; that scares me to no end.

j’aime tellement mon parfum que rien que de regarder ces images ça m’y fait penser, et ça me rend heureuse.
i love my perfume so much that just looking at these pictures puts me right back and puts a smile on my face.

** gaudi me rend heureuse.
** gaudi makes me happy.

Ça me rend heureuse de te voir à mes côtés
it makes me happy, seeing you at my side

cette chanson me rend heureuse
this song is driving me crazy

ça me rend fou
vle antrene

Ça me rend fou.
it's driving me crazy.