검색어: risquerais (프랑스어 - 영어)

je ингибировал de je, que risquerais d'être confus.
i would rather inhibit myself than risk being embarrassed.

tu risquerais d’être poursuivie pour faute professionnelle.»
you’ll probably be sued for malpractice."

je ингибировал de je, que risquerais la désapprobation les autres.
i would rather inhibit myself than risk the disapproval of others.

en c, je ne me risquerais même pas à proposer une implémentation.
to each implementation is not unreasonable.

je me risquerais même à dire que cela doit être résolu à tout prix.
i would even venture to say that it should be resolved at any cost.

je ингибировал de je, que risquerais de me sentir par le coupable.
i would rather inhibit myself than risk feeling guilty.

je risquerais, en vous infligeant mon chant, de perdre votre soutien.
i might indeed lose support if i inflicted my voice upon people here.

pourquoi risquerais-je de perdre ma réputation pour une théorie douteuse?
why would i be willing to stake my reputation on a theory that in time will be proven wrong?

je ne me risquerais pas à émettre une opinion claire sur les causes et les effets.
i am not in a position to make any clear statement on cause and effect.

pourquoi risquerais-je de perdre ma réputation en politique pour une théorie douteuse?
why would i be willing to stake my reputation on a theory that in time will be proven wrong?

la liste n' est pas exhaustive et je risquerais de répéter des choses qui ont déjà été dites.
i could continue but i risk repeating things that have already been said.

et comme l'a dit un jour walt whitman, "oh, pour toi je risquerais tout."
as walt whitman once said, he said, "oh, i would stake all for you."

j'espère que j'ai raison de dire cela, même si je ne me risquerais pas à un vote!
i hope i am right in saying that, though i will be prudent enough not to put it to the vote!

pourquoi risquerais-je de perdre ma réputation en politique pour une théorie que la génération suivante saura fausse?
why would i be willing to lose my reputation in politics on a theory that the next generation will know is wrong?

je ne m'attarderai pas davantage sur ce point, car je risquerais de sortir du cadre général qui sied à ce type de déclaration.
i do not want to elaborate on this further, as this would go beyond the scope of general statements made in this conference.

ces deux éléments sont probablement liés, mais je ne me risquerais pas à dire à présent quel est l'ordre de cause à effet correct.
both elements are probably linked, but i would not dare now to state which is the correct order of cause and effect.

peut-être me risquerais-je à quelques commentaires superficiels, en raison du temps, en tentant de répondre aux questions spécifiques posées.
perhaps i could risk some superficiality, because of the time, by trying to answer the specific questions raised.

et puis, avec l’impossibilité d’obtenir un procès équitable pour un crime qui n’a jamais eu lieu, je risquerais même la peine de mort.
and then, after the impossibility of receiving a fair trial for a crime that did not happen, i could be subject to the death penalty.

si c' était son intention, je ne me risquerai pas à m' immiscer dans des problèmes internes.
if that is what he meant i hesitate to intrude on private grief.