검색어: road book (프랑스어 - 영어)

book
livre

book:
books:

- notre assistance dans la préparation du road-book.
- help in the day road-book preparation.

voyage au bout de l'ancien monde - jour 1, road book
a journey to the end of the ancient world - jour 1, road book

intégration des commandes à distance pour votre road-book et tripmaster.
heavy duty integrated remote switch for your roadbook holder and tripmaster.

les horaires de fermeture de chaque cp seront indiqués sur le road-book
the closing times for each checkpoint will be indicated in the road book.

les horaires de fermeture de chaque cp seront indiqués sur le road-book.
cp closing times are indicated in the road book.

l'horaire de fermeture des autres cp sera indiqué sur le road-book.
the closing time of the other checkpoints will be indicated in the road book.

- en support, un road book sur les enseignes visitées sera remis à tous les participants
- in addition, a road book on all the stores visited will be provided to each participant

week-end au pays de l'or blanc et du vin jaune - jour 2, road book
week-end in the white gold and yellow wine country - jour 2, road book

du moyen age à la renaissance, entre l'yonne et fontainebleau - jour 1, road book
from the middle ages to the renaissance, between the yonne river and fontainebleau - jour 1, road book

il y avait un peu de navigation dans la seconde partie, mais le road-book était ok».
there was a little navigating in the second portion but the road book was ok”.

a 20 km de l’arrivée il les avait vu prendre une route plus droite que celle indiquée sur le road book.
at 20 km from the finish he had seen them take a straighter route than that indicated in the road book.

la saignée était signalée sur le road-book mais sa chute a eu lieu avant, sur une piste plate et très roulante.
the channel was indicated in the road-book but his fall occurred before, on a flat and very driveable track.

la préparation du road book et sa compréhension sont des éléments importants; à ce titre nous pouvons vous proposer des cours théoriques et pratiques.
the road book preparation and understanding is very important and we can propose you both theory and practical trainings.

l'absence du road-book pendant l'épreuve entraînera une pénalité (voir art. 28).
competitors shall be penalized they you do not have their roadbook during the race. (see art. 28).

c’est pour cela qu’il est utile d’avoir son road book mise à jour, et voici deux repères:
this is why it is useful to have a road book update, and here are two benchmarks:

ce sera ensuite le franchissement de 3 petits cols, à nouveau entrecoupés de pistes, alternance de portions rapides et lentes et toujours beaucoup de navigation road-book.
it will then be a crossing of 3 small passes, once more broken by trails, alternating between rapid and slow portions and still a great deal of road-book navigation.

enfin, c’est ce qui ressort de l’analyse du road-book pour la plupart des coureurs du 25ème sultan marathon des sables.
at least that’s what most competitors of this 25th sultan marathon des sables would have made of what was written in their road-book.

mais dépourvu de dérouleur de road book, la navigation lui était très difficile, et épuisé par un pilotage à une main, il a décider de rentrer directement au bivouac, sans passer par la case ss13.
but lacking the road book winder, it was difficult for him to navigate and worn-out with driving with one hand, he decided to return to the bivouac directly, without passing through slot ss13.