전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
cette solution souffre de nombreux inconvénients; en particulier, le filetage conique est réalisé en pleine barre sur le diamètre nominal du rond à béton.
this solution suffers from numerous drawbacks. in particular, the conical threading is effected on a solid bar at the nominal diameter of the reinforcing rod.
procédé de réalisation de liaison mécanique de ronds à béton, rond à béton autorisant la mise en oeuvre du dit procédé et liaison mécanique de ronds à béton ainsi réalisée.
method of making mechanical bar joints, bar joint making possible the method, and mechanical bar joint made by same.
l' entreprise galanos s.a, située à volos (grèce), se spécialise dans le domaine des machines destinées au façonnage du rond à béton.
company galanos s.a., which is located in the city of volos, specializes in the sector of manufacturing machineries for the finishing of iron-concrete.
l'invention porte également sur un coffrage rond en béton composé d'éléments de coffrage (110,120) et d'un verrou transversal de ce type.
also disclosed is a curved concrete formwork comprising formwork elements (110, 120) that are provided with such a transversal bolt.