검색어: rugambarara (프랑스어 - 영어)

rugambarara
rugambarara

j. rugambarara
j. rugambarara

affaire rugambarara (jugement rendu)
rugambarara (judgement delivered)

9. alphonse rugambarara, président de l'inkinzo — ppo
9. alphonse rugambarara, president of inkinzo - ppo

le 16 novembre 2007, la chambre a condamné rugambarara à 11 ans d'emprisonnement.
on 16 november 2007, the chamber sentenced rugambarara to 11 years' imprisonment.

pendant qu'elles se déroulaient, rugambarara était présent et regardait ce qui se passait.
rugambarara was present during the attacks and watched as events unfolded.

m. rugambarara a déclaré que les signataires attendaient toujours de connaître la réaction de m. mandela.
mr. rugambarara said that the signatories were still awaiting a reaction from mr. mandela.

rugambarara, alphonse, président du parti inkinzo et ministre de la jeunesse, des sports et de la culture
rugambarara, alphonse, president of the inkinzo party and minister of youth, sport and culture

durant cette attaque, des viols sur les femmes tutsies auraient été commis par des interahamwe sous les ordres de rugambarara.
during this attack, acts of rape on tutsi woman were reported to have been committed by the interahamwe under orders from rugambarara.

m. alphonse rugambarara, président de l'inkinso-ppo (parti de l'opposition)
mr. alphonse rugambarara, president of the inkinzo-ppo (opposition party)

l) a la paroisse de mushubi, le grand séminariste antoine rugambarara a été assassiné ainsi que d'autres chrétiens.
(l) in the parish of mushubi, antoine rugambarara, from the main seminary, was murdered together with other christians;

22. ministre de la jeunesse, des sports et de la culture, m. alphonse rugambarara (inkinzo), tutsi
22. minister of youth, sports and culture, mr. alphonse rugambarara (inkinzo), tutsi

m. rugambarara a invité le gouvernement burundais à oeuvrer de concert avec les membres du groupe des sept et du groupe des dix afin qu'ils puissent engager ensemble les négociations avec les groupes armés.
mr. rugambarara called on the government of burundi to work with the g7 and g10 parties so that they could jointly undertake the negotiations with the armed groups.

le 18 juin, rugambarara, semanza et bisengimana auraient tenu des réunions avec les interahamwe pour discuter du massacre des tutsis à l'église de gikoro, qui ont été tués par la suite.
on 18 june, rugambarara, semanza and bisengimana allegedly held meetings with the interahamwe to discuss the massacre of the tutsis in refuge in the gikoro church, an event which subsequently took place.

de fin 1990 à juillet 1994, rugambarara aurait participé à l’élaboration, adhéré à et exécuté un plan visant à l’extermination des tutsis au niveau de sa commune.
from the end of 1990 until july 1994, rugambarara was said to have participated in the development and execution of a plan, aimed at the extermination of the tutsis in his commune.

1. entre le 1er janvier 2006 et le 23 novembre 2007, les trois chambres de première instance du tribunal pénal international pour le rwanda ont rendu huit jugements dans des procès concernant huit accusés (paul bisengimana, joseph serugendo, jean mpambara, tharcisse muvunyi, joseph nzabirinda, athanase seromba, andré rwamakuba et juvénal rugambarara).
1. from 1 january 2006 to 23 november 2007, the three trial chambers of the international criminal tribunal for rwanda rendered eight judgements in cases involving eight accused persons (paul bisengimana, joseph serugendo, jean mpambara, tharcisse muvunyi, joseph nzabirinda, athanase seromba, andré rwamakuba, and juvénal rugambarara).