검색어: russienne (프랑스어 - 영어)

cela signifiait que, de la bourgeoisie grand-russienne, les nations opprimées n’attendaient déjà plus rien de bon.
this meant that the oppressed people were no longer hoping for any benefit from the great russian bourgeoisie.

les ouvriers et les paysans russes et ukrainiens étaient déjà unis par leur lutte contre l'oppression du tsar et de la bourgeoisie grande-russienne.
the russian and ukrainian workers and peasants have already been united by their struggle against the yoke of tsarism and the great russian bourgeoisie.

la culture grand-russienne, souffrant tout autant que les autres de ce régime de corps de garde, vit surtout au compte de la vieille génération formée avant la révolution.
the great russian culture, which has suffered from the regime of the guardhouse no less than the others, lives chiefly at the expense of the older generation formed before the revolution.

au total, la bourgeoisie des nations opprimées montra non moins d’hostilité à l’égard de la révolution que la bourgeoisie grande-russienne.
in the sum total the bourgeoisie of the oppressed nations manifested no less hostility to the revolution than the great russian bourgeoisie.

9. les confessions et associations religieuses suivantes sont officiellement enregistrées en moldova (au 3 mai 2005): Église orthodoxe de moldova (Église chrétienne orthodoxe), qui compte 1 224 paroisses; Église métropolitaine de bessarabie (Église chrétienne orthodoxe), qui compte 199 paroisses; Église orthodoxe de rite vieux-russien (15); Église catholique romaine (27); union des églises évangéliques baptistes (241); (conférence unie de l') Église adventiste du septième jour (1); union des églises évangéliques (rite pentecôtiste) (29); organisation religieuse des témoins de jéhovah (158); fédération des communautés juives (8); société de la conscience de krishna (3); union des communautés de chrétiens religieux molocanis (2); bahaïs (1); Église de la bible (3); union des congrégations messianiques juives (1) et Église évangélique luthérienne (7).
9. the following creeds and religious associations are officially registered in moldova (as of 3 may 2005): the orthodox church of moldova (christian orthodox church) with 1,224 parishes; the metropolitan church of bessarabia (christian orthodox church) with 199 parishes; the old rite russian orthodox church (15); the roman catholic church (27); the union of evangelical baptist christian churches (241); (union conference of the) seventh-day adventist church (1); the union of churches of evangelical christians (pentecostal creed) (29); religious organization of the jehovah's witnesses (158); the federation of jewish communities (8); the society of the krishna conscience (3); the union of communities of molocani spiritual christians (2); the baha'i (1); the bible church (3); the union of messianic jewish congregations (1); and the evangelical lutheran church (7).