검색어: s'orienter (프랑스어 - 영어)

s?orienter
s

(s')orienter
swivelled

notre aide doit s' orienter sur des projets de médias.
our aid must be concerned with the media projects.

il n' est guère aisé de s' orienter dans le paysage des partis.
the party political landscape is hardly uncomplicated.

je pense que la recherche doit aussi s' orienter davantage vers les causes.
i think that we need to do more research into the causes.

le soutien doit généralement s' orienter vers un plus grand soutien à l' environnement.
in general, support should be geared more towards environmental purposes.

l' utilisation des moyens de l' ue doit s' orienter vers des activités économiquement viables.
eu resources must be deployed with a view to promoting viable economic activities.

la politique européenne en matière de drogue doit donc s' orienter vers un nouveau principe.
european drugs policy therefore needs a new guiding principle.

selon moi, le moment est effectivement bien choisi pour s' orienter vers un rythme quinquennal.
i take the view that this is in fact a propitious time to shift to a five-year cycle.

il revient donc aux juges de la cour de luxembourg de déterminer dans quel sens ils vont s' orienter.
it is therefore up to the judges in the court in luxembourg to decide on their course of action.

l' aide européenne au développement doit continuer à s' orienter vers l' enseignement et d' autres programmes sociaux.
european development aid must remain focused on education and other social programmes.

au vu des contraintes budgétaires connues de tous, le secteur doit s' orienter plus fortement sur le marché.
in the light of budgetary constraints- with which everyone is familiar- the sector has to be more market-oriented.

et notre contribution devra s' orienter vers la distribution des avantages de la reprise entre un maximum de pays.
our contribution should be directed towards distributing the fruits of recovery to as many countries as possible.

il est beaucoup plus intéressant de s' orienter en fonction de nombre de nouveaux emplois liés à un projet de soutien.
what is much more interesting is to focus consideration on how many new jobs will result from a project being supported.

selon nous, la révision quadriennale doit s' orienter vers un système permettant de décourager la consommation de produits plus nocifs.
in our view, a system should be considered during the four-yearly review by means of which the use of more harmful products can be discouraged.

les États européens doivent s’ orienter vers un système de traitement conjoint des demandes et de partage des responsabilités.
european states need to move towards a system of joint processing and sharing of responsibilities.

c' est dans ce sens que s' oriente notre proposition.
this is what our proposal is aimed at.

c' est pourtant vers cela que l' on s' oriente inexorablement.
this, however, is the direction in which we are inexorably heading.

les activités économiques devraient aussi s’ orienter vers une utilisation rationalisée de l’ eau dans tous les domaines de l’ économie.
economic activities should also be redirected towards rationalising the water situation in all areas of the economy.

le groupe à haut niveau sur les enfants roumains s' oriente vers un enregistrement.
the high-level group for romanian children is moving towards registration.