검색어: séparé de fait (프랑스어 - 영어)

être séparé de
be estranged from

de fait
actually

de fait,
(pointers, handles, etc.)

s'est séparé de
parted company with

"de fait".
the 'actual' groups of illiterates have already been de scribed.

séparé de l'ouverture
disposed separate from the aperture

voie de fait
blatantly unlawful conduct

voies de fait
assault

de fait, entre
the future

erreur de fait;
factual error;

de fait, "e.t.
they help elliott and e.t.

de fait, l’ingénierie
several oecd countries including denmark,

être séparée de
be estranged from

de fait, certains groupes musulmans demandent que ce territoire soit séparé de la thaïlande.
in fact, some muslim groups are advocating the separation of this territory from thailand.

par cette opération, fbn a alors été séparée de fait de fortis banque.
thereby, fbn was effectively separated from fortis bank.

• vous devez payer une pension alimentaire pour cette personne à charge et vous étiez séparé de votre époux ou conjoint de fait pendant toute l'année.
• you were required to make support payments for this dependant and you were separated from your spouse or common-law partner for the entire year.

3.20un contribuable peut avoir vécu séparé de son époux ou conjoint de fait pour cause d’échec de leur relation conjugale pendant une partie de l’année seulement.
3.20a taxpayer might only be separated from their spouse or common-law partner because of a relationship breakdown for part of a year.

▪ aucune contribution du conjoint n’est prise en considération si vous êtes séparé judiciairement, séparé de fait ou divorcé. ▪ Étudiants avec contribution des parents ou du répondant
▪ no spousal contribution is considered if you are legally or de facto separated or divorced. ▪ students with a parental (or sponsor’s) contribution

de fait chacun pourrait, de par son contenu, donner lieu à une étude séparée de plus ou moins grande envergure.
in point of fact, each article of the charter could be taken separately as the subject of a wide-ranging study.

il y aura des changements aux processus dans les situations de conjoints de fait, de conjoints séparés, de répartition des prestations, etc.
there will be changes to the processes involving cases of common-law, separated spouses, apportionment of benefits, etc.