검색어: sa figure tutélaire (프랑스어 - 영어)

-- avez-vous vu sa figure?
"did you see her face?"

que sont son humeur et sa figure»
as are his mettle and his figure»

8. engager la totalité de sa figure
8. committing the totality of one's figure

sa figure réflétait la peur et l’effroi.
it strengthens the weak, confirms the feeble, and upholds the sickly. 8.

sa figure avait repris son impassibilité habituelle.
his face had resumed its usual emotionlessness.

sa figure prit de nouveau une expression de surprise;
again the surprised expression crossed his face.

incontestablement, de nombreux chrétiens se reconnaissent en sa figure.
many christians can adopt martin's behaviour.

sa figure devint bleue à l'écoute des informations.
his face turned pale to hear the news.

des favoris blonds tirant sur le rouge encadraient sa figure.
light whiskers bordering on red surrounded his face.

emma maigrit, ses joues pâlirent, sa figure s’allongea.
emma grew thinner, her cheeks paler, her face longer.

une finesse mêlée de fausseté profonde se peignit sur sa figure.
a subtlety blended with profound insincerity was portrayed on his features.

quels aspects de sa figure sont toujours actuels aujourd’hui ?
what aspects of his spirituality are still important today?

il a une bosse sur le dos et, de profil, sa figure est concave.
females breed about once every 3 years (range 2-5 years).

sa figure de pierre témoigne toujours du passage de l'humain en un lieu.
this stone figure bears lasting witness that humans have passed through a place.

c’est pour ces deux raisons que les fidèles étaient fascinés par sa figure».
for these two reasons the faithful were so fascinated by his figure”.

en entendant prononcer le nom de mlle temple, un doux sourire vint éclairer sa figure sérieuse.
at the utterance of miss temple's name, a soft smile flitted over her grave face.

-- reconnaissant! je ne me rappelle pas avoir jamais vu sa figure exprimer la gratitude.
i cannot remember detecting gratitude in his face."

"henry james avait sa figure dans le tapis, de vinci trouvait des visages sur le mur.
"henry james had his figure in the carpet, da vinci found faces on the wall.

card. ratzinger: oui, cela a été suffisant pour que sa figure lumineuse irradie en moi cette conviction.
card. ratzinger: yes, it was enough for his luminous figure to spread that conviction in me.

il ne le pouvait pas, ladernière figure de cet homme, sa figure de vieillard, ayant effacé lesautres.
but he could not; the later image, his face as anold man, blotted out all others.