검색어: saluant (프랑스어 - 영어)

saluant
hailing

a) saluant :
(a) welcoming:

en vous saluant,
en vous saluant,

et saluant du poing levé.
giving the clenched fist salute. he’s talking et saluant du poing levé.

le président bush saluant la foule
president bush waving to the crowd

il a conclu son hommage en saluant dans le
he concluded his

saluant le vingtième anniversaire du centre régional,
welcoming the twentieth anniversary of the regional centre,

saluant la décision, anna diamantopoulou a déclaré : "
welcoming the decision, anna diamantopoulou said: "

saluant le rapport du secrétaire général du 24 juin 2011
welcoming the report of the secretarygeneral of 24 june 2011,

membres de la communauté se saluant à addis abada.
community members say hello in addis ababa.

bien que les saluant, nous les jugeons insuffisantes et insatisfaisantes.
although we welcome them, we feel that those measures are insufficient and unsatisfactory.

je termine en saluant le très beau travail de m. sacconi.
i would like to finish by congratulating mr sacconi on his excellent and polished report.

saluant cette nomination, josé manuel barroso, a déclaré:
now, the first eit governing board has been officially appointed by decision of the european commission.

je finirai en saluant les codes volontaires de protection des utilisateurs...
i finish by welcoming the voluntary codes to protect users...

saluant la célébration du vingt-cinquième anniversaire de l'uiim,
further welcomes the celebration of the 25th year of the establishment of the international islamic university of malaysia;

ga/ap/2151 saluant le processus électoral en afrique du sud et
ga/ap/2151 applauding the election process in south

saluant l’action du président, la délégation a appuyé sa proposition.
paying tribute to the efforts of the chair, the delegation supported the chair’s proposal.

(ro) tout en saluant ce rapport, je voudrais souligner un point.
(ro) while welcoming this report, i would like to highlight one thing.

dans la matinée, un jeune scout est venu dans l’aile en saluant brièvement.
the tfns was a nursing branch of the british army.

saluant également l'adoption de la convention des nations unies contre la corruption,
welcoming also the adoption of the united nations convention against corruption,