검색어: sans article (프랑스어 - 영어)

sans article:
without article:

pays sans article
article country without

ebet s'utilise avec un nom singulier sans article.
ebet is used with a singular noun without the article.

sans article 5, la directive serait vidée de sa substance.
without article 5 the directive would lose its teeth.

le conflit avec l’iran n’existerait pas sans l’article 5.
the conflict with iran would not exist without article iv.

nous ne pouvions espérer de meilleur résultat, sans révision ou sans l'article 272.
the result is the best that we can hope for without either a revision or article 272.

on décrit des techniques de configuration d'étiquettes sécurisées et d'étiquettes sans article
secure tag configuration techniques and asset-agnostic tags are described

sans l'article 20, les autorités d'un État membre ne seraient donc pas tenues de
the parties may therefore agree to limit the ter ritorial scope of the licence, or they may agree that

en français, on écrit aussi bien internet, sans article, que l'internet, avec article.
in an article of internet wire, february, 1998, merrill brown, editor-in-chief of on-line msnbc, wrote:

cela veut dire que l’article 23 est inopérant sans l’article 22.
that means that section 23 is inoperative without section 22.

on aura remarqué que, dans tous ces exemples, la définition commence par un substantif du même nombre que le terme défini, sans article.
if they relate to a single section, they may be placed in a subsection either at the beginning or the end of the section.

questions: (dans tes réponses ne mets pas d'accents ni de cédilles, et écris uniquement le mot qui manque, sans article)
questions: (use only small letters in your replies)

(ad*) andorre: l’andorre (avec article): le pays; andorre (sans article): la ville.
these islands enjoy autonomous status under finnish sovereignty.

c' est pourquoi je soutiens globalement, c'est-à-dire sans article relatif aux aides, la proposition de compromis déposée par la présidence espagnole du conseil.
i therefore support, on the whole, the proposed compromise brought in by the spanish presidency of the council, that is, without the articles on subsidies.

déjà au xxe siècle, avec la généralisation des panneaux routiers, les panneaux de signalisation ont proliféré avec le nom de padul sans l'article, ce qui a induit en erreur une partie de la population générant une importante controverse sur le vrai nom de la municipalité.
in the 20th century, when the road signs started to be used, most of them were settled with the name of padul without article, which has caused an important controversy about the real name of the town.

je n'accepte pas non plus le " principe de la neutralité budgétaire ", selon lequel l'enveloppe financière proposée pour l'avenir est inférieure à celle du lancement du programme, au début des années 90 (toujours sans article dans le traité sur l'union européenne);
i cannot accept the 'principle of budgetary neutrality'either, which means that the spending levels proposed for the future will be less than at the start of the programme in the early 1990s (still without the article in the treaty on european union);