검색어: scélérats (프랑스어 - 영어)

scélérats
scoundrels

la corde, scélérats!"
the rope, you devils!"

il serait difficile d’imaginer une pire réunion de scélérats.
it would be difficult to imagine a collection of greater ruffians.

le soleil et les astéroïdes furent jugés être de meilleurs scélérats.
the sun and asteroids were deemed better villains.

Être vaincu vaut mieux que d'être vainqueur du côté des scélérats.
losing is better than to be a victor on the side of the scoundrels.

tous ces scélérats se sont installés à des points stratégiques et ils empêchent le passage.
these villains have all assembled at the main points of passage, and obstruct the way.

je les écarte justement en tant que rhétorique de scélérats qui veulent encourager l'ennemi.
i just dismiss it as rhetoric by evil-doers who want to embolden the enemy.

ennemi acharné de la société, il parle de tous les jésuites comme des scélérats».
he is a relentless enemy of the society, who speaks of all jesuits as scoundrels.”

12or, les fils d'héli étaient des scélérats; ils ne connaissaient point l'Éternel.
12 the sons of eli were base and worthless; they did not know or regard the lord .

en tant que membres de cette assemblée, nous ne pouvons nous permettre d’agir comme des scélérats ou des idiots.
as members of this house, we cannot allow ourselves to act as villains or idiots.

c’étaient des scélérats fort gais et réellement très remarquables par la finesse, le courage et le sang-froid.
they were a merry pair of scoundrels and really quite remarkable for cunning, courage and coolness.

entre temps, il s'armait énergiquement pour pouvoir, le plus rapidement possible, parler un autre langage avec les scélérats.
in the meantime he was strenuously arming, in order, as soon as possible, to be able to speak to the ungodly ones in a different language.

au mois de juillet 1359 cette société de scélérats commet d'effroyables désordres, allant jusqu'à rendre les rues impraticables.
in the month of july, 1359, this band of rogues sowed terror, rendering the streets dangerous.

mais je m’en moque, parce que je considère que l’accusation d’antisémitisme est le premier refuge des scélérats.
patriotism is the last refuge, anti-semitism is the first.

«traditionnellement, les États-unis ont utilisé les sanctions commerciales pour exercer des pressions contre les États “scélérats”.
“traditionally, the u.s. has used trade sanctions to bring pressure on ‘rogue’ states.

mais avec les scélérats - même si elles ne font qu’un avec lui, “la fraternité guilde” - ne voulait pas tolérer.
but with the scoundrels - even if they are one with him, “the guild brotherhood” - did not want to tolerate.

vague scélérate
rogue wave