검색어: scrupuleux (프랑스어 - 영어)

scrupuleux
punctilious

contrôle scrupuleux des fournisseurs
thorough checking of suppliers

peuvent éclairer les scrupuleux.
can lighten the scrupulous ones.

ici tout était ordonné et scrupuleux.
here all was neat and scrupulous.

on voit ici combien mesnart était scrupuleux.
one sees here how scrupulous mesnart was.

le respect scrupuleux de la réglementation est crucial.
effective enforcement is crucial.

seul un examen scrupuleux pouvait établir la confusion.
only a scrupulous examination can sort out the confusion that occurred.

le respect scrupuleux de l'altitude à la mda;
accurate altitude control is required at mda,

exercice scrupuleux et honnête de la profession ou des fonctions
meticulous and conscientious performance of professional duties or functions

nous devons nous montrer scrupuleux dans le respect de la loi.
we have to be scrupulous in ensuring that we comply with that law.

• la complicité d’employés peu scrupuleux dans les organisations.
• unscrupulous employees within organizations.

leur respect scrupuleux nous épargne de sombrer dans l'arbitraire.
only can their scrupulous respect enable us to avoid arbitrariness.

elle peut aussi dissimuler les pratiques douteuses de bailleurs peu scrupuleux.
in addition, it may also be masking questionable practices on the part of unscrupulous landlords.

le comportement peu scrupuleux du transporteur concerné constitue le cur du problème.
the real problem is the unscrupulous behaviour of the transport operator concerned.

le respect scrupuleux des dates fixées pour les paiements et les avances;
strict respect of dates laid down for payments and advances;

leur santé et leur sécurité sont mises en danger par des employeurs peu scrupuleux.
their health and safety are jeopardised by unscrupulous employers.

tous ces points feront l' objet d' un contrôle externe scrupuleux.
careful external control will have to be exercised on all these points.

ils sont plus scrupuleux dans leurs façons d’agir, choisissent de nouveaux thèmes.
they are more scrupulous in their procedures, selecting new themes.

cet examen scrupuleux desdites annexes aurait inclus également les observations y relatives des parties.
that thorough analysis of the annexes also included the parties’ observations relating to them.

il convient d'en dresser des congélateurs requise enregistrée et celle de un inventaire scrupuleux.
an inventory should be meticulously kept.