검색어: se aider aver mes devoirs de francais (프랑스어 - 영어)

j'ai engagé un professeur particulier pour m'aider à faire mes devoirs de maths.
i hired a private tutor to help me with math homework.

j'ai payé des jeunes pour faire mes devoirs de comptabilité à l'université pour 13 devoirs consécutifs.
i hired kids to do my accounting assignments in university for 13 consecutive assignments.

j’observerai ce principe comme une obligation non seulement légale, mais également morale dans l'accomplissement de mes devoirs de commissaire.
i will uphold the principle of independence not only as my legal but also as my moral obligation in the fulfilment of my duties as a commissioner.

pour conclure, je voudrais vous assurer que j’exercerai mes devoirs de président dans la plus grande transparence, avec l’aide de mon bureau.
i am talking about society, not about the economy.

il expose les grandes lignes de toutes les promesses que j'ai faites aux électeurs de ma circonscription et la façon dont je compte remplir mes devoirs de député, leur représentant élu.
it outlines all the promises i made to my riding and how i would conduct my duties as a member of parliament, their elected representative.

partenaires ou protagonistes et je manquerais à mes devoirs de commissaire si je n'ajoutais pas qu'en ce qui concerne les travaux législatifs au jour le jour, nous pouvons souvent continuer nous comporter en adversaires.
and i would be failing in my duty as a commissioner if i did not say that on the level of day-to-day legislation we may sometimes find ourselves as protagonists.

<<je déclare solennellement que je remplirai mes devoirs de membre/membre suppléant du comité de supervision de l'application conjointe en tout honneur, loyauté, impartialité et conscience.
"i solemnly declare that i will perform my duties as a member/alternate member of the joint implementation supervisory committee honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

je manquerais à mes devoirs de président si je ne soulignais pas à ce moment décisif de la conférence de bruxelles l'intérêt considérable pour l'aide aux victimes qu'ont manifesté en maintes occasions un grand nombre de délégations.
i would fail in my duties as president if i did not underline at this decisive moment of the brussels conference the considerable interest many times repeated by a large number of delegations in victim assistance.

dans le cadre de l'étude du projet de loi s-211 que j'ai présenté au sénat, le sénateur comeau a suggéré que j'ai manqué à mes devoirs de présidente de comité.
while we were studying bill s-211, which i introduced in the senate, senator comeau suggested that i had failed in my job as committee chair.

<<je déclare solennellement que je remplirai mes devoirs de membre/membre suppléant du conseil exécutif du mécanisme pour un développement propre prévu à l'article 12 du protocole de kyoto en tout honneur, loyauté, impartialité et conscience.
"i solemnly declare that i will perform my duties as a member/alternate member of the executive board of the clean development mechanism pursuant to article 12 of the kyoto protocol, honourably, faithfully, impartially and conscientiously.

le serment de citoyenneté je jure (ou déclare solennellement) que je serai fidèle et que je porterai sincère allégeance à sa majesté la reine elizabeth ii, reine du canada, à ses héritiers et à ses successeurs en conformité de la loi et que j’observerai fidèlement les lois du canada et remplirai mes devoirs de citoyen canadien.
oath of citizenship i swear (or affirm) that i will be faithful and bear true allegiance to her majesty, queen elizabeth the second, queen of canada, her heirs and successors, and that i will faithfully observe the laws of canada and fulfil my duties as a canadian citizen.

je manquerais à tous mes devoirs de président si je ne rendais pas hommage à l'assistance continuelle et très appréciée que nous a apportée le secrétariat, sous la direction de m. sergei ordzhonikidze, secrétaire général de la conférence du désarmement et représentant personnel du secrétaire général de l'organisation des nations unies.
i could not carry out my duties as president without the much-appreciated continued assistance of the secretariat, headed by mr. sergei ordzhonikidze, secretary-general of the conference

pour conclure, je voudrais vous assurer que j'exercerai mes devoirs de président dans la plus grande transparence, avec l'aide de mon bureau. je propose à chacun d'entre nous de respecter la mission et les obligations qui lui ont été assignées et de s'y consacrer dûment.
i would like to conclude by assuring you that i will carry out my duties as president with complete transparency, with the help of my bureau, and i recommend that every one of us should respect and dedicate ourselves to the responsibilities and duties that have been entrusted to us.