검색어: se faire la malle (프랑스어 - 영어)

se faire la malle
make one's getaway

se faire la main.
this version is a minor update of the 9.2.

se faire la belle
make one's getaway

le douanier se fait la malle.
the customs man does a runner.

cela va se faire la journée même.
no more than a day.

courrier de la malle
mail master

la malle au trésor.
the thesaurus.

cela peut se faire; la technologie existe.
it can be done; the technology is there.

le tutoriel permet de se faire la main.
play tutorial to get the hang of the game.

il s'est fait la malle
he flew the coop

cinquante-cinq ans sans se faire la guerre!
we have managed to avoid war for fifty-five years!

le douanier se fait la malle, plantu, mars 1979
the customs man does a runner, plantu, 1979

je pensais pas que le père se ferait la malle.
i never figured the padre would go awol.

se faire la voix de tous les pauvres du monde;
a raising of voices on behalf of the poor of the world;

12 . systèmes pour indiquer où doit se faire la coupe
12 . equipment for indicating where to cut

l’amarrage ne pouvant se faire, la mission fut annulée.
however, the mission was aborted as they were unable to dock with the station.

l'utilisation doit se faire la bicyclette suspendue par le guidon.
2) between which the wall of the tank is fixed.

ils viennent ici pour distiller leur venin puis se font aussitôt la malle.
the reality is that these fine people do not partake in 99% of the work. they spout their poison and then push off.

comment peut se faire la circulation des équipes à travers la ville?
how should the circulation of staff through the city be organised?

d) le ou les centres d'intervention où doit se faire la livraison.
(d) the intervention centre or centres where delivery is to be made.