검색어: se faufiler (프랑스어 - 영어)

se faufiler
sneak

se faufiler dans
creep into

se faufiler à travers
sneak through

se faufiler dans la maison
creep into the house

se faufiler entre les voitures
dodge through the traffic

se faufiller
snuck out

se faufiler à travers les mailles du filet
sneaking through the cracks

il suffit d'aller se faufiler derrière eux
just go sneak behind them to kill them, kill at least one of them to pass level.

lorsque la nuit tente de se faufiler dans nos vies,
when night insinuates itself into our lives.

se faufiler dans une file d'attente sans attendre son tour
cut in line

mais si le chien dort, il est possible de se faufiler par.
but if the dog sleeps, it is possible to sneak by. hide in bushes and garbage cans to hide from dogs and children.

c’est pourquoi il avait dû se faufiler dans mon bureau.
so he had to sneak to my office.

des requins parviennent à se faufiler entre les mailles du filet.
they are sharks that slip through the net.

ce type de logiciel malveillant peut se faufiler dans votre système furtivement.
this kind of malware may sneak into your system stealthily.

c'était elle. elle tentait de se faufiler derrière moi sans être aperçue.
that was her. she was trying to creep up on me unnoticed.

en effet, le photonic 500 est très flexible et peut se faufiler presque partout.
because, in spite of its high power and extensive functions, the extremely flexible photonic 500 fits almost anywhere.

existe-t-il une possibilité de se faufiler entre les catégories budgétaires?
will there be possibilities for transferring between the budget categories?

tom est devenu une vraie célébrité. il tente de se faufiler à travers la foule.
a whole group of visitors, doctors and nurses gathered round and congratulated him : tom felt quite famous! !

on comprend facilement, compte tenu du volume, que certains pourriels parviennent à se faufiler.
with numbers like that, it’s easy to see how some spam manages to slip through.

dispose d’un très petit gabarit et peut se faufiler aisément entre les lignes ennemies.
is small and can weave in and out of enemy lines easily.