검색어: se parfait (프랑스어 - 영어)

l’art de déguster le vin se parfait par la capacité à identifier les arômes défectueux et ainsi, les défauts du vin.
the ability to recognise undesirable aromas and thus wine flaws rounds off the art of wine tasting.

la parole de dieu et toute inspiration qui vient de lui. tout trouve son achèvement, tout se vérifie et se parfait dans le verbe de dieu, en sa personne.
the word of god and all the inspirations that come from him. everything culminates, is verified and is brought to perfection in the word of god, in his teachings and in his person.

que faut-il partager? la parole de dieu et toute inspiration qui vient de lui. tout trouve son achèvement, tout se vérifie et se parfait dans le verbe de dieu, en sa personne.
the word of god and all the inspirations that come from him. everything culminates, is verified and is brought to perfection in the word of god, in his teachings and in his person.

cette importante série d'oeuvres, intitulée the walking woman works, se parfait en une sculpture de onze pièces réalisée pour le pavillon de l'ontario, à l'expo 67.
this important series of works, titled the walking woman works, culminated in an 11-part sculpture for the ontario pavilion at expo 67.

propriétés : bonnes compacité et résistance mécanique, retrait modeste; peut être porté à un bon polissage et il se parfait bien; il n’est pas très résistant aux altérations dues aux champignons et aux insectes.
features: good compacteness and mechanic resistance, poor shrinkage; it can be well cleaned and refined; it is not so resistant to alterations due to fungi and insects.

se basant sur ces fait, le gouvernement italien optait pour la thèse qu'un fait internationalement illicite, tout en étant amorcé par le premier comportement étatique allant à l'encontre du résultat requis par une obligation internationale, ne se parfait que lorsque les particuliers lésés ont intenté sans succès tous les recours utiles et efficaces existants.
on the basis of these facts, the italian government opted for the thesis that an internationally wrongful act, though begun by initial state conduct contrary to the result required by an international obligation, was completed only when the injured individuals had resorted without success to all existing appropriate and effective remedies.