검색어: se plaigner (프랑스어 - 영어)

qu’il ne se plaigne pas !
he shouldn’t complain

vous êtes la seule personne que je connaisse qui ne se plaigne jamais de la nourriture ici.
you're the only person i know that never complains about the food here.

qui lui a demandé, ou qui attend de lui qu'il se plaigne ?
who has asked or expects him to complain?

il arrive parfois que le conseil se plaigne que le parlement ait tardé à lui faire parvenir un sujet à examiner.
mr president, there is something about maastricht that has produced an antibody which must be destroyed before it is too late.

la définition même exige que la personne censément harcelée sexuellement se plaigne d'une telle conduite.
the very definition requires the person allegedly sexually harassed to complain about the conduct.

il est possible cependant qu’un individu se plaigne à tout le moins du fait que les renseignements qui le concernent ne devraient pas avoir été archivés sans son consentement.
someone could conceivably complain, for example, that an archive was holding personal records in breach of the requirement for destruction in principle 4.5.3 of the schedule.

pourquoi l`homme vivant se plaindrait-il? que chacun se plaigne de ses propres péchés.
why does a living man complain, a man for the punishment of his sins?

nous allons continuer à aller de l' avant et je dois vous dire, monsieur le président, que j' accepte volontiers que mme lindeperg se plaigne que le parlement n' ait pas été consulté sur le projet de résolution concernant les mariages de complaisance, les scheinehen.
we shall continue to go on making progress, and i must say, mr president, that i willingly accept that mrs lindeperg should complain that the parliament has not been consulted on the draft resolution relating to marriages of convenience, the" scheinehen '.