검색어: se presente (프랑스어 - 영어)

se presente
my five senses in action

comment se presente le projet de
what does the draft constitution look like?

cette situation ne se presente guere souvent dans le cas du crime organise.
that is often not the situation with respect to organized crime.

dans le ple du cvc du 8-10-97 se presente la résolution des corts valenciennes.
in the meeting of the cvc of 8-10-97 was presented the resolution of the valencian parliament.

le droit communautaire se presente, par sa nature, comme un ensemble de regles communes.
community law presents itself, by its nature, as a body of common rules.

revetement d'isolement transparent a parasite reduit lorsqu'il se presente en couches minces
transparent barrier coatings exhibiting reduced thin film interference

dans quelques pays seulement, la situation des finances publiques se presente mieux et des marges de manoeuvre se developpent.
only in a few countries is the public finance situation looking better and some room for manoeuvre becoming available.

voila ´ ´ ´ ` trois fois que le comite se presente devant le senat avec cette motion.
this is the third time that the committee has been before the senate asking for this motion.

dans lequel un nouveau personnage n'a pas besoin d'être presenté, car il se presente lui-même.
in which a new character appears

dans certains modes de realisation, chacune des liaisons se presente sous la forme d'un objet-donnees distinct.
in some embodiments, each of the strands is in the form of a distinct data object.

´ ´ ´ le gouvernement se presente constamment comme responsable et ´ pretend sans cesse lever le voile du secret.
this government constantly pretends to be accountable and to be lifting up the veil of secrecy.

la cuvette peut se presenter de la fa on suivante :
the larvae counting basin may be described as follows :

15 mars 1792 « j'aime bien l'idée du long voyage qui se presente ù nous et du perpétuel changement de paysage qui cela nous procurera.
march 15th, 1792 "i quite enjoy the thoughts of the long journey we have before us, & the perpetual change of scene it will afford."

télécopieur selon la revendication 1, dans lequel ladite bande continue de papier d'enregistrement se presente sous la forme d'une feuille enroulée.
a facsimile apparatus according to claim 1, wherein said continuous length of recording paper is provided in the form of a rolled sheet.

l'echeancier des transferts a realiser qui resulte de ces propositions, avec indication des apports ceca, se presente comme suit : (en mecu)
the timetable for the transfers to be made as a result of these proposals, with an indication of the ecsc contributions, is as follows: (in million ecu)

aucune de ces deux exceptions ne risque de se presenter dans le cas des tests genttiques.
neither exception would likely arise with genetic testing.

lcol (les maj admissibles a une promotion au grade de lcol peuvent aussi etre pris en compte si aucun candidat qualifie du grade de lcol ne se presente) b. id sgpm :
lcol (maj eligible for promotion to lcol may also be considered if no other qualified lcol candidate is available) b. mosid:

la possibilite qu’un tel scenario se presente ¸ ´ ` ´ ` exigerait necessairement que les atouts soient la pour repondre a cette urgence.
the possibility of such a scenario requires having provisions in place in order to respond to the emergency.

vehicule automobile pouvant se presenter sous la forme d'un cabriolet ou d'un coupe
a motor car which can be configured selectively either as a spider or as a coupÉ

carcasse : le corps entier de l ' animal abattu tel qu ' il se presente apres les operations de saignee , d ' evisceration et de depouillement , presente :
carcase : the whole body of a slaughtered animal as presented after bleeding , evisceration and skinning , presented :