검색어: seldinger (프랑스어 - 영어)

méthode de seldinger
seldinger method

application dans le domaine médical à la mise en oeuvre de la méthode de seldinger.
the invention is useful in the medical field for implementing the seldinger technique.

le dispositif comporte également un fil de seldinger avec mécanisme d'avance (fm).
the device is also complete with a seldinger wire with a corresponding advancement mechanism (fm).

la présente invention concerne des gaines d'introduction utilisées pour la technique seldinger et des techniques chirurgicales afférentes
the present invention relates to the introducer sheath equipment used during the seldinger technique and related surgical techniques

le cathéter est conçu pour être introduit sur un fil-guide, dans une veine, grâce à la technique de seldinger
the catheter is insertable in a vein over a guide wire using the seldinger technique

le dispositif comporte également un fil de seldinger (f) avec mécanisme d'avance (fm)
the device is also complete with a seldinger wire (f) with a corresponding advancement mechanism (fm)

afin de pouvoir introduire la pompe dans le corps, selon la technique de seldinger, par ponction du vaisseau sanguin, la canule est déplacée dans un état serré, dans lequel elle présente un petit diamètre
to introduce the pump into the body in accordance with the seldinger technique by puncturing the blood vessel, the cannula is transferred into its constricted state, in which it has a small diameter

application à la mise en place d'un guide dans une veine, notamment pour l'introduction d'un cathéter par la méthode de seldinger.
the invention is useful for placing a guide in a vein, in particular for inserting a catheter by seldinger's method.

l'invention concerne une aiguille permettant après une seule ponction percutanée des gros troncs veineux, la mise en place en position intravasculaire de deux leaders destinés à l'implantation de sondes ou de cathéters par la méthode de seldinger
needle for positioning in an intravascular position, after a single percutaneous puncture of large vein stems, two guiding elements for sensor or catheter implantation using the seldinger technique

l'invention concerne un dispositif comportant une gaine tubulaire associée à un tube dit dilatateur, pour la mise en place dans une veine d'un tube cathéter après introduction du dispositif par la méthode dite de seldinger.
brief description of the drawings an embodiment of the invention is described below with reference to the figures of the accompanying drawings, in which: figs.

piece pour faciliter l'enfilage d'un tube catheter sur un guide, ensemble comportant une telle piece et application a la mise en place d'un catheter veineux central par la methode de seldinger
part for slipping on of a catheter tube on a guide, assembly comprising same and use for fixing a central venous catheter tube using the seldinger technique