검색어: semaine proche (프랑스어 - 영어)

proche
close contact

proche .
of death.

même une semaine de 3 jours peut ne pas être déraisonnable dans un avenir proche.
even a 3-day week may not be unreasonable in the near future.

• argent de proche: 70 € par semaine.
pocket money: 70 € per week.

j'espère que le vote prévu pour cette semaine sera le plus proche de la ligne adoptée par la commission itre.
i hope the vote to take place this week will be as close as possible to the line adopted by the itre committee.

1 la plus proche semaine non touch6e par de tels facteurs.
published by: communities.

d'autres proches ont été entendus en fin de semaine.
the theft has been reported.

madame la présidente, mon groupe est évidemment aussi extrêmement choqué par les événements de cette fin de semaine au proche-orient.
madam president, my group is also, naturally, extremely shocked by the events that took place over the weekend in the middle east.

depuis la semaine dernière, le personnel de la centrale nucléaire de doel, très proche de la frontière des pays­bas, a entamé une grève.
what is a shortage or what is a surplus? i would define this very simply as follows.

semaine après semaine, les opinions publiques européennes perçoivent de plus en plus les dangers d’une nouvelle guerre au proche-orient.
throughout those years, the iraqi people have suffered the devastating consequences of war and sanctions.

monsieur le président, chers collègues, je crois qu'il est essentiel que nous parlions cette semaine de la situation au proche-orient.
mr president, ladies and gentlemen, i think it is important that we should discuss the situation in the middle east this week.

la semaine prochaine, au cours de l'assemblée paritaire à saint-domingue, en république dominicaine, haïti sera mon voisin le plus proche.
next week at the joint assembly in santo domingo, haiti will be just next door — and this neighbour is a sick man.

les détenus qui semblent proches de la mort sont libérés, souvent pour décéder la semaine suivante.
those who seem close to death are released, often only to die the next week.

les personnes en détention préventive ont généralement le droit de recevoir des visites de leurs proches deux fois par semaine.
normally, people in pre-trial custody are allowed such visits twice a week.

ils peuvent recevoir des proches et amis au moins une heure par semaine et, le plus souvent, plus fréquemment.
inmates are entitled to visits from next of kin and others for at least one hour every week.

achat de mes billets de train pour visiter le rajasthan. la région la plus proche et la plus dépaysante en une semaine.
i bought my train tickets to visit rajasthan. the craziest part of indian closest to delhi, where i could completely lose myself and immerse myself in india and its heady chaos.

une semaine plus tard, deux proches d'un travailleur infecté par la souche h7n7 ont développé des symptômes connexes aux yeux.
one week later, two close contacts of a worker with h7n7 infection developed similar eye symptoms.

dans la région proche de la frontière nord du liban, l’armée syrienne libre a donné une semaine aux chrétiens pour fuir.
in the region near the border with northern lebanon, the free syrian army gave the christians a week to flee.

congé non payé pour s'occuper de la proche famille la période minimum, pour ce genre de congé, est trois semaines.
leave without pay for the care of immediate family the collective agreement provides that the minimum period of time, that can be taken under this type of leave, is three weeks.

lorsqu’une monnaie nationale perd 50 % de sa valeur en quelques semaines, l’effondrement économique est proche.
when a national currency loses 50% of its value in a matter of weeks, economic collapse is at hand.