검색어: serait modeste (프랑스어 - 영어)

le coût serait modeste.
the cost would be modest.

l'impact sur les patients canadiens des délais dans l'approbation du produit serait modeste.
the impact of delays in approval on canadian patients would be modest.

l'utilisation de sorbants multipolluants serait plus coûteuse, mais le surcoût des dispositifs de démercurisation serait modeste.
2 and the precursors to secondary fine pm.

néanmoins, leur contribution serait modeste (30000tonnes de bananes n'apporteraient que l'équivalent de 4500tonnes de céréales).
however, their contribution would be of modest importance (30000 tonnes of banana fruit would provide only 4500 tonnes of cereal equivalent).

la zone de régénération potentielle serait modeste et son aménagement serait échelonné afin d’éviter tout impact immédiat sur d’autres espèces occupant l’habitat.
the potential regeneration area would be modest and implemented in a temporal process to offset any immediate impact to other species occupying the habitat.

8. northwest a répondu que ses demandes n’auraient pas d’incidence négative sur le marché et que la hausse des revenus de cfqk-fm serait modeste.
8. in reply, northwest submitted that there would be no negative impact on the market and that increases to the revenues of cfqk-fm would be modest.

(1992), indiquent que la charge fiscale moyenne qu'une taxe sur le carbone de 10 usd par baril de pétrole brut imposerait aux consommateurs dans la communauté serait modeste.
table 33 shows that the tax would still be the most regressive in ireland and the uk but the degree of regressivity seems to be diminished.

il note que le cabinet du secrétaire général adjoint serait modeste du fait que le service administratif du département serait commun à celui du département des opérations de maintien de la paix, où il serait d'ailleurs installé.
the committee notes that the requests for the front office of the under-secretary-general of the department are modest because the department will be sharing an executive office which would reside in the department of peacekeeping operations.

on pensait alors que cette activité serait modeste, limitée dans le temps et dans l’espace, et axée sur la prise en considération de ses effets directs sur l’emploi dans les secteurs en question.
the activity in these two sectors was then expected to be on a small scale, for a temporary period, restricted in geographic scope and reach, and centred on consideration of the direct employment effects in these sectors.

À l'origine, on prévoyait que le montant relatif des prêts serait modeste de sorte que les emprunteurs puissent absorber un taux ou des frais plus élevés sur un emprunt sans se priver complètement de toute marge de manoeuvre en termes de garantie personnelle.
the relative size of the loans was intended to be small so borrowers could handle a higher rate or a fee in exchange for a loan that did not tie up their leverage of their personal guarantee.

le coût d'entretien d'une base de données informatisées sur les questions autochtones, à laquelle on pourrait accéder par internet, serait modeste compte tenu du nombre d'utilisateurs potentiels et des informations présentées.
the cost of maintaining a computerized data bank on aboriginal issues, with access via the internet, would be low relative to the number of potential users and the amount of information available.

cependant, elle a souligné que cet accroissement serait modeste, compte tenu de la taille de la transaction, et qu'il ne modifierait pas de façon significative les grands équilibres existants entre les nombreux groupes médiatiques en concurrence au québec et a fortiori au canada.
however, it pointed out that this increase would be small, given the size of the transaction, and that it would not significantly alter the existing overall balance among the many media groups competing in quebec and, to an even greater degree, in canada.

de plus, bien que les praticiens s'efforcent toujours de fournir les meilleurs soins médicaux possible à leurs patients, l'utilisation de l'efficacité comparative serait modeste (1).
as well, although practitioners have always aimed at giving the best medical care available to their patients, the use of comparative effectiveness has been reported to be modest (1).

l'élargissement du conseil de sécurité, lors de la première étape, serait modeste, il s'agirait d'une réaction constructive à l'augmentation importante du nombre de membres des nations unies depuis 1965.
the security council's expansion during the first stage would be modest. it would be a positive response to the substantial increase in the membership of the united nations since 1965.

en 1998, les conseil des conseillers économiques de la maison blanche est arrivé à la conclusion que le coût de la mise en œuvre de l’accord de kyoto serait « modeste » (pas plus de quelques dixièmes de point de croissance du produit intérieur brut en 2010, l’équivalent d’un ou deux mois supplémentaires, maximum, pour réaliser un augmentation importante de la richesse du pays sur une période de 10 ans). une étude ultérieure encore plus détaillée, réalisée par cinq laboratoires nationaux du department of energy, a conclu que des politiques destinées à accroître l’efficacité énergétique permettraient aux etats-unis de réaliser la plus grande partie des réductions d’émissions nécessaires pour se conformer aux protocole de kyoto, grâce à des mesures internes susceptibles d’améliorer les performances économiques à long terme.
a subsequent and more detailed study by five department of energy national laboratories found that policies to promote increases in energy efficiency would allow the united states to make most of the emission reductions required to comply with the kyoto protocol through domestic measures that have the potential to improve economic performance over the long run."