검색어: serf (프랑스어 - 영어)

serf
serf

langage serf
sankyo easy robot formula

le dernier serf
the last conscription….

l'énigmatique joseph serf
the secretive mr joseph serf

le serf-veau et son environnement
the serf-veau

le serf donne, le prolétaire reçoit.
the serf has an assured existence, the proletarian has not.

un homme logique et un serf-veau :
a logic man and a serf-veau :

il est le "serf des serfs de dieu".
he is the "servant of the servants of god".

conclusion qui s'adresse aux serf-veaux
conclusion addressed to serf-veaux

et le voici encore amant, prêtre ou serf,
again, as lover, priest or serf,

le paysan serf était complètement lésé de droits politiques.
the peasant serfs were deprived of absolutely all political rights.

jésus, le "serf de dieu", annonce sa passion
jesus, "the servant of god", predicts his passion

le serf ne vend qu'une partie de sa force de travail.
the serf sells only a portion of his labour-power.

le serf a une existence assurée, le prolétaire n'en a pas.
the serf is outside competition, the proletarian is in it.

l'instruction serf a pris une tournure imprévue, à notre avantage.
this sere has taken an unexpected turn for the best for us.

la formation avancée en serf enseigne aux membres des forces canadiennes à éviter la capture.
advanced survival evasion resistance escape course trains cf members to evade capture.

dans le système de castes qui y est en vigueur, certaines personnes naissent avec le statut de serf.
in the caste system, people become serfs at birth.

elle comprenait l'ensemble de mesures qui signifiaient l'émancipation du serf indigène.
it included a series of measures that signified the end of the indian’s serfdom.

au contraire, il consomme ce qui est sur place et laisse tranquille ment le soin de procurer le nécessaire au serf et au fermier.
rather, he consumes what is there and leaves the harvesting of it to his serfs and tenants.

comparons donc la situation de l'anglais libre de 1845 avec celle du serf saxon sous le fouet du baron normand de 1145.
let us compare the condition of the free englishman of 1845 with the saxon serf under the lash of the norman barons of 1145.