검색어: sevant hypotenus (프랑스어 - 영어)

procede sevant a creer des fibres a coeur a section transversale non circulaire
method for making optical fibers having cores with non-circular cross-sections

agitateur à ultrasons sevant à générer de la turbulence au voisinage de pièces à usiner métalliques allongées telles que des torons nouvellement formés
an ultrasonic agitator for generating turbulence in the vicinity of elongated metal workpieces such as newly formed strands of wire

pélican: oiseau piscivore dont le bec est pourvu d'une poche pour emmagasiner les poissons sevant à nourrir les jeunes.
pelican: fish-eating bird with a pouched beak which is used to store fish to feed its young.

les sections de lavage et comportent des ajutages, sevant à pulvériser un détergent ou de l'eau ozonée sur l'objet concerné
washing sections and have nozzles for blowing a cleaner or ozone water onto the object

un procédé d'élimination d'artefacts dûs au mouvement de dispositifs sevant à détecter des paramètres corporels, ainsi qu'un appareil et un système pour ce faire
a method for removing motion artifacts from devices for sensing bodily parameters and apparatus and system for effecting same

l'établissement d'une salle de cours par vidéoconférence de haute technologie sevant de site d'origine peut coûter entre 130 000 et 200 000$.
the high technology videoconferencing classroom which acts as the originating site can cost between $130,000 and $200,000 to establish.

agitateur à ultrasons (10) sevant à générer de la turbulence au voisinage de pièces à usiner métalliques allongées (12) telles que des torons nouvellement formés. le système comprend un bac (14) rempli d'une solution de lavage (16), dans lequel (14) on introduit la pièce à usiner (12) de manière à ce qu'elle se déplace en suivant un chemin prédéterminé. un ou plusieurs transducteurs (20, 24) sont placés dans le bac pour produire des ondes ultrasonores dans la solution de lavage. ces transducteurs sont configurés et espacés de sorte que les foyers des vibrations coïncident sensiblement avec le chemin que suit l'élément, et ils sont commandés par un générateur de signal (28) qui les fait vibrer à une fréquence variant entre 0,5 et 3,0 mhz. les vibrations desdits transducteurs produisent des ondes ultrasonores qui peuvent être utilisées pour éliminer par frottement les contaminants situés sur la surface de la pièce à usiner.
an ultrasonic agitator (10) for generating turbulence in the vicinity of elongated metal workpieces (12) such as newly formed strands of wire. the system includes a bath (14) that is filled with a cleaning solution (16). the wokpiece is introduced into the bath so as to move along a predetermined path of travel. one or more transducers (20, 24) are disposed in the bath to produce ultrasonic waves in the cleaning solution. the transducers are further configured and spaced so that the focal points of the vibrations substantially coincide with the path of travel with the workpiece. the transducers are driven by a signal generator (28) that causes the transducers to vibrate at a frequency between 0.5 and 3.0 mhz. the vibrations of the transducers produce ultrasonic waves that can be used to scrub off contaminants from the surface of the workpiece.