검색어: shamoun (프랑스어 - 영어)

yacoub hanna shamoun
yacoub hanna shamoun

concernant: yacoub hanna shamoun
concerning yacoub hanna shamoun

3. yacoub hanna shamoun est un ressortissant syrien.
yacoub hanna shamoun is a syrian national.

la famille de m. shamoun a été autorisée à lui rendre visite pour la première fois en 2005.
mr. shamoun's family was only allowed to visit him for the first time in 2005.

les infractions commises par m. shamoun ne relevaient pas de l'amnistie générale du 20 juin 2011.
the crimes committed by mr. shamoun were not included in the general amnesty of 20 june 2011.

cet animal était le centre de l’attention dans un différend avec john gilman cantrell procureur gregory shamoun.
this animal was the center of attention in a dispute with oilman john cantrell attorney gregory shamoun.

gregory shamoun john cantrell a proposé d’acheter une partie de son terrain sur lequel le demandeur avait accepté et a décidé de retirer sa poursuite.
gregory shamoun john cantrell offered to buy out part of his land on which the plaintiff agreed and decided to withdraw its lawsuit.

au cours de ces longues années de détention, m. shamoun n'a pas été officiellement inculpé et n'a pas été jugé.
during the long years of detention, mr shamoun was not officially charged with committing any crime, nor did he undergo any trial.

11. la source affirme que la réponse du gouvernement ne récuse pas la validité de l'allégation faisant état du caractère arbitraire de la détention de m. shamoun.
the source submits that the government's response does not successfully challenge the allegation of the arbitrariness of mr shamoun's detention.

4. après être rentrés en syrie, yacoub hanna et fawaz shamoun auraient été arrêtés le 2 juillet 1985 par des agents des services de la sécurité d'État.
it is reported that following their arrival in syria, they were arrested on 2 july 1985 by agents of the syrian state security.

10. la source a actualisé sa communication initiale et a informé le groupe de travail que yacoub shamoun avait été libéré le 14 mars 2012, après près de vingt-sept années de détention arbitraire.
the source updated its initial submission and informed the working group that on 14 march 2012, yacoub shamoun was released from prison, after almost 27 years of arbitrary detention.

24. en conséquence, le groupe de travail demande au gouvernement de prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation de m. shamoun de façon à la rendre compatible avec les normes et principes énoncés dans le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
consequent upon the opinion rendered, the working group requests the government to take the necessary steps to remedy mr. shamoun's situation and bring it into conformity with the standards and principles set forth in the international covenant on civil and political rights.

21. dans l'affaire à l'examen, m. shamoun a été privé de tous les droits précités prévus aux articles 9 et 14 du pacte et aux articles 9 et 10 de la déclaration.
in the case under consideration, mr. shamoun was deprived of all of the above rights provided for under articles 9 and 14 of the covenant and articles 9 and 10 of the declaration.

ce fonds comprend plusieurs inédits de jeunesse dont certains écrits en anglais; des livrets d'oratorio; des livres uniques écrits et reliés par l'auteur; des travaux universitaires inédits; et les premières versions du scénario du film le désir et l'argile réalisé en collaboration avec le cinéaste d'origine irakienne baz shamoun en 1997.
the fonds contains several items of unpublished juvenilia, some of which were written in english; oratorio libretti; one-of-a-kind books written and bound by the author; unpublished university work; and early versions of the script for the film le désir et l'argile, produced in cooperation with assyrian filmmaker baz shamoun in 1997.