검색어: si cette date vous conviendrait elle (프랑스어 - 영어)

cette date vous conviendrait-elle ?
would this date suit you ?

cette heure vous conviendrait-elle?
would that time be convenient for you?

cette école conviendrait-elle à votre enfant?
would it suit your child?

voyez si un établissement privé vous conviendrait.
see if a private facility is an option.

ne l’utilisez pas si cette date est dépassée.
do not use if the date has passed.

est-ce que cela vous conviendrait?
would that be acceptable to you?

quelle heure te conviendrait-elle ?
what time will be right for you?

si cette date est inconnue, entrez une date estimative raisonnable;
if this date is unknown, please enter a reasonable estimate.

si vous vous reportez à la ligne temporelle pour cette date, vous lirez : 5 août :
if you check the time line for this date you would read:

en soustrayant cinq ans de cette date, vous obtenez le 15 novembre 2001.
if you subtract five years from that day, you get november 15, 2001.

si vous ne faites pas parvenir les données à jour avant cette date, vous contrevenez au règlement.
if you do not submit the updated data by this time, you would be in contravention of the regulations.

quel type de methodes et de materiels vous conviendrait?
a nd what sort of meth ods and materials would suit you?

depuis cette date, vous êtes la cinquième personne à se charger de ce fardeau.
from that time forward you were the fifth person to have assumed these burdens.

vous conviendrait-il de les voir par une nuit obscure ?
would you like to see these depths on a dark night?"

si non, quand cela vous conviendrait-il. prendre un rendez-vous tÉlÉphonique.
if not, ask if there is a better time and arrange to call back.

la date vous sera communiquée ultérieurement.
the date will be communicated shortly.

s’ il reste de la suspension au-delà ce cette date, vous devrez la jeter.
any unused suspension should be discarded after this date.

quand vous conviendrait-il de tenir cette entrevue par téléphone?
when would be a good time to do the interview over the phone?

À votre avis, cette responsabilité de coordination énoncée à l’article 42 conviendrait-elle mieux à un autre organisme ?
would another organization be better suited to assume the coordination responsibility set out in section 42?

quelle formule vous conviendrait le mieux?/qui peut être le mieux pour vous?
which may be best for you?