검색어: si tu me le permet bien quel âge tu as (프랑스어 - 영어)

me dévoileras-tu bien un jour quel âge tu as ?
will you ever tell me your age?

si tu me le rendais.
could you give it me back?"

quel âge aurais-tu si tu ne savais pas quel âge tu as ?
how old would you be if you didn't know how old you are?

(dis-moi quel âge tu as.)
(tell me how old you are.)

si tu me dit/si tu me le disais
if you told me

si tu me le fais réaliser, je suis votre homme
if you make me realize i’m your man

peux-tu deviner quel âge tu aurais sur mercure si tu as 10 ans ici sur terre?
can you guess how old you would be on mercury if you are 10 years old here on earth?

je te prête de l'argent si tu me le rends dans la semaine.
i will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.

si tu fais l’acquisition de ce jeu, pourras-tu me dire si tu as la même impression dorsale?
if you do purchase this game, can you tell me if you feel the same dorsal?

c'est vrai, tu as raison : maintenant que tu me le dis.
c'est vrai, tu as raison : maintenant que tu me le dis.

si tu as besoin de quoi que ce soit d'autre, tu n'as qu'à me le faire savoir.
if there's anything else you need, just let me know.

peux-tu dire quel âge tu aurais sur vénus, si tu étais âgé(e) de dix ans ici sur terre?
can you guess how old you would be on venus if you are 10 years old here?

je suis prête à tout effacer ce que tu m'as fait subir, si tu me promets la fidélité , de ne plus mentir
i'm lost, you got me lookin' for the rest of me

si tu as également d'autres sources que je la vie tu me fais connaître elles et j'essayerai de les ajouter ici !
if you have also other sources i would life you to let me know about them and i will try to add them here!

maintenant que tu sais comment reconnaître les espèces de baleines, de dauphins et de marsouins communément trouvées sur la côte de la c.b., je m’attends à ce que tu me le laisse savoir si tu en vois une.
now that you know how to recognize the common species of whales, dolphins and porpoises found on the b.c. coast, i expect you to let me know whenever you see one.

maintenant, si tu me permets, j'aimerais changer de sujet : quand tu as pris ta retraite, avant le terme, à part d'autres activités que tu avais, tu as commencé à peindre.
if you allow me now, before we run out of time, i would like to change our subject: after your earlier retirement, among other things, you started painting.

de toute façon, je t’aiderai à frayer ton chemin. si tu me le demandes, je t’aiderai à trouver un programme d’exercice adapté à ton agenda, tes intérêts et ta condition physique.
although you may feel intimidated by yoga or exercise, i will help you smooth the way. if you ask me, i will help you tailor an exercise program to fit your schedule, interests, and fitness level.

celui que tu as honoré au-dessus de moi, si tu me donnais du répit jusqu'au jour de la résurrection, j'éprouverai, certes, sa descendance excepté un petit nombre [parmi eux]».
this is what you have honoured above me! if you defer (my term) till the day of resurrection, i will bring his progeny into complete subjugation, barring a few."