검색어: si vous nete pas la non plus (프랑스어 - 영어)

pas la birmanie non plus.
nor indeed a burma.

si vous n'y allez pas, moi non plus.
if you don't go, i won't, either.

ne nous voilons pas la face non plus.
we must not, however, shy away from this.

si vous n'avez pas la citoyenneté canadienne
if you are not a canadian citizen

ce n’est pas la même expérience non plus.
ce n’est pas la même expérience non plus.

non, ce n'est pas la raison non plus.
in that case, we must, however, tell ourselves that, no, this is not the case.

le client n'est pas la commission non plus.
the client is not the somalia commission.

et ce n’est pas la tête qui veut, non plus.
and it’s not your head that does. “lao tzu said, we must find the way”, said didi the not-so-crazy madman. “thus i’ll cut your head off.”

la date juive n’est pas la bonne non plus.
the jewish date is wrong either. oh well.

l’anglais ne suffit pas, la télévision non plus.
english is not enough, nor is television.

rien de neuf mais c'était pas la promesse non plus.
it's not about doing what's easiest or may be simplest.

s' ils ne fonctionnent pas, la démocratie ne fonctionne pas non plus.
if they do not operate properly, then neither does democracy.

cela n’est pas la meilleure façon non plus, il faut y réfléchir.
this too was not the best way to go about things, and some thought should be given to the matter.

l'interprétation des taux d'exécution ne serait pas la même non plus.
the interpretation of implementation rates will also change.

et ce n’est certainement pas la façon de gérer la pêche non plus.
and it’s no way to manage a fishery, either.

la guérilla terroriste ne menace pas la paix mondiale. les États voyous non plus.
the terrorist guerrilla does not threaten world peace, nor do renegade states.

Être coauteur et approuver un texte, ce n'est pas la même chose non plus.
nor was being a co-sponsor the same thing as approving a proposal.

l'appelant n'avait donc pas la formation requise dans ce domaine non plus.
the appellant thus did not have the training required in this area either.

au chapitre de l'éducation, ce budget ne mérite pas la note de passage non plus.
on education as well this budget gets a failing grade.

nous n'approuvons pas la course aux armements, non plus que la course aux armements nucléaires.
we do not subscribe to any arms race, including a nuclear arms race.