검색어: sirnak (프랑스어 - 영어)

iqa de sirnak.
sirnak air quality.

22 tunceli, diyarbakir, hakkari et sirnak.
22 tunceli, diyarbakir, hakkari and sirnak.

le 14 mars, à sirnak (siirt), 8 morts,
march 14, in sirnak (siirt), 8 dead,

le 22 septembre, à sirnak (siirt), 11 morts.
september 22, in sirnak (siirt), 11 dead.

aucune communication téléphonique entre sirnak et güclükonak n'est possible.
no telephone communication is possible between sirnak and güclükonak.

"dans le cas de sirnak, cependant, une réplique s'est produite.
“in the case of sirnak, however, there has been a counter-argument.

ces unités venaient de la région de uludayri, dans la province turque de sirnak.
these units came from the uludere region in the turkish province of sirnak.

le 4 juillet 1992, elles avaient été amenées à sirnak, où elles étaient détenues.
on 4 july 1992, they were taken to sirnak where they were held.

"a sirnak, tout ce que l'on peut voir c'est une ville dévastée.
“in sirnak, all we can see is a devastated city.

les objectifs pour 2005 sont de mener des opérations de déminage dans les provinces de hakkari, van et sirnak.
objectives for 2005 including clearance in hakkari, van and sirnak provinces.

611. bisenk anik, âgée de 16 ans, serait décédée en garde à vue à sirnak le 25 mars 1992.
611. bisenk anik, aged 16, allegedly died in police custody in sirnak on 25 march 1992.

en ce qui concerne le sud-est, nous condamnons fermement le récent attentat terroriste dans la province de sirnak.
regarding the south-east, we strongly condemned the recent terrorist attack in the province of sirnak.

13 soldats turques ont été tués par des rebelles kurdes dans le sud-est de la province de sirnak près de la frontière irakienne.
kurdish rebels killed 13 turkish soldiers in southeastern province of sirnak at the turkey-iraq border.

grâce à ce support populaire, la guérilla kurde a porté de rudes coups aux forces de sécurité aux alentours de eruh, sirnak et cudi.
thanks to this popular support, the kurdish guerrillas have recently stricken heavy blows to security forces in the eruh, sirnak and cudi areas.

selon les renseignements reçus, nilufer koç était détenue au siège de la gendarmerie de sirnak (8 octobre 1993).
according to the reports, nilufer koç was being held in the gendarmerie headquarters in sirnak. (8 october 1993)

le jour suivant, ils auraient été emmenés à sirnak dans un convoi militaire et détenus, tout d'abord par la police puis par la gendarmerie.
the following day they were reportedly escorted back to sirnak in a military convoy and held, first by the police and then by the gendarmerie.

depuis les attaques dont a fait l'objet la population civile de sirnak en août 1992, 20.000 des 25.000 habitants de la ville ont dû fuir.
since the attacks on the civilian population living in sirnak took place in august 1992, 20 000 out of the city's population of 25 000 has had to flee.

5.9, la cour de cassation ratifie une peine de prison de quatre ans et deux mois contre une personne accusée d'avoir participé au manifestations de newroz à sirnak.
5.9, the court of cassation ratifies a prison term of four years and two months against a person accused of having participated in newroz demonstrations in sirnak.

"autrement dit, est-ce que cette information ne fut pas déterminante dans la décision d'ankara de lancer une opération contre sirnak?
“in other words, was this information the key to ankara's decision to let an operation on the city take place?

28.10, à sirnak, une échauffourée entre la guérilla kurde et les forces de sécurité se solde par la mort d'un soldat et d'un militant.
28.10, in sirnak, a skirmish between kurdish guerillas and security forces ends in the killing of a soldier and a militant.