전문 번역가, 번역 회사, 웹 페이지 및 자유롭게 사용할 수 있는 번역 저장소 등을 활용합니다.
번역 추가
situation de fait
facts of the matter
마지막 업데이트: 2014-11-14 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
légaliser une situation de fait
to pass from a de facto situation into a de jure one
situation juridique ou situation de fait
de jure or de facto situation
마지막 업데이트: 2014-11-15 사용 빈도: 15 품질: 추천인: IATE
la situation de fait est la suivante.
in a europe of low growth and high unemployment, the problem will be politically much more difficult.
마지막 업데이트: 2014-02-06 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
je dis bien: la nouvelle situation de fait.
he has been detained in a psychiatric hospital for years.
la situation de fait se présentait comme suit.
two examples will serve as illustrations
objectifs de politique économique et situation de fait
economie policy objectives and the actual situation
seul le togo a reconnu la nouvelle situation de fait.
a second case is that of vladimir klebanov, who founded the first trade union in the soviet union.
il s'agit uni quement d'une situation de fait.
that is simply the factual position.
12 situation de fait : nombre de personnes concernées....................... 13
12 the factual situation: the number of persons concerned.................. 12
마지막 업데이트: 2015-05-14 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
en tout cas, il s' agit là de la situation de fait.
in any event, that is the state of play.
마지막 업데이트: 2012-03-22 사용 빈도: 5 품질: 추천인: IATE
2) la situation de fait en matière de prises de participation
(57) reserved to the other type of bank
le rapport ne contient aucune information sur la situation de fait.
as regards practice, the report does not provide any information.
toutefois, la cour prend également en compte la situation de fait.
but it also considered the facts of the situation.
la situation de fait dénoncée est déjà survenue.
the factual situation being complained of has already occurred.
d) la situation de fait par rapport à la situation de droit;
(d) the de facto position as distinct from the de jure position;
마지막 업데이트: 2016-09-30 사용 빈도: 4 품질: 추천인: IATE
p. vous allez vous retrouver en situation de parti unique de fait ?
► will the president liamentary support he through these reforms?
b) protestation visant à empêcher la consolidation d'une situation de fait
(b) protests to prevent the consolidation of an existing situation
마지막 업데이트: 2016-11-30 사용 빈도: 1 품질: 추천인: IATE
il s'agit purement d'une situation de fait, à laquelle nous avons
in view of the galle report we shall be debating next month i think that we should in
la commission exécutive a donc mis ce parlement face à une situation de fait accompli.
so the commission presented parliament with a fait accompli .
마지막 업데이트: 2012-02-29 사용 빈도: 2 품질: 추천인: IATE
